Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article Annexe III-1 (art. A312-1) of the French Sports Code

Article Annexe III-1 (art. A312-1) of the French Sports Code

Declaration relating to sports facilities in application of article L. 312-2 of the French Sports Code

q = several possible choices; m = only one possible choice

Purpose of the declaration (one choice only)

m CREATION OF A SPORTS FACILITY

m Modification of a sports facility.

Specify the nature of the planned modifications:

q Main structure/ shell

q Flooring

q Lighting

q Insulation/ heating

q Acoustics

q Annexe(s) (changing rooms, showers, stands)

m Transfer of a sports facility.

Indicate the identity of the concession holder :

Last name :

First name :

N° :

Street name :

Post code :

Town: :

m Deletion of a sports facility

m Change of use of a sports facility

New use :

m Don’t know

Identity of the principal owner

Last name :

First name :

N° :

Street name :

Postcode :

Town: :

Type of owner :

m State; m Region; m Department

m Municipality; m Public establishment for inter-communal cooperation; m Private educational establishment

m Private commercial establishment; m Other public establishment; m Association(s)

m Private non-commercial, non-associative (e.g. private individual)

Identity of the secondary owner (identity of the owner of the land if different from the owner of the buildings)

Last name :

First name :

N° :

Street name :

Postcode :

Town: :

Type of owner :

m State; m Region; m Department

m Municipality; m Public establishment for inter-communal cooperation; m Private educational establishment

m Private commercial establishment; m Other public establishment; m Association(s)

m Private non-commercial, non-associative (e.g. private individual)

General characteristics of the facility

COMMON NAME OF THE FACILITY

Type of facility:

Location of the facility :

N° :

Street name :

Postal code :

Town :

Surface area of the practice area (= the practice area plus the safety area reserved for it, expressed in m2) :

Width of the practice area (expressed in m) :

Length of practice area (expressed in m) :

Type of sports equipment

m Indoor m Covered outdoor m Open

m Uncovered m Artificial site m Natural site

Date the facility was opened to the public:

Precise date

//

or

m Before 1945 m 1945-1964 m 1965-1974 m 1975-1984 m 1985-1994 m 1995-2004

Please rank in ascending order of users according to the number of hours of use (mark the presence of a user with a cross if ranking is impossible)

Individual(s)/ Family(ies)

School/University

Sports clubs/ Committees/ Leagues/ Federations

Other associations and groups

Accommodation-Number of beds

Number of changing rooms

athletes

referee(s)/teacher(s)

Total number of seats in grandstands (fixed and telescopic)

Is the facility only open on a seasonal basis (less than six months a year of operation or use of the facility)

m Yes m No

Name of physical and/or sporting activity(ies) that can be practised at the sports facility (existence of facilities at the facility that allow the activity to be practised)

Please indicate the highest level of competition over the last four years or the highest level of practice (you may put the figure corresponding to the activity practised)

1 = Undefined

2 = Leisure-Maintenance

3 = School

4 = Training

5 = Departmental competition

6 = Regional competition

7 = National competition

8 = International competition

Identity of the person making the declaration

Last name :

First name :

N° :

Name of the track :

Postcode :

Town: :

Email : @

Done at :

On://

Signature (not required on electronic form).

Law no. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, data files and individual liberties applies to this form.

The above information is compulsory. The law gives you the right to access and rectify data concerning you: to do this, you can contact the Ministry of Sport (Declaration of the file to the CNIL, receipt no. 1039564 of 28 September 2004 amended in August 2005).

This declaration should be sent to the departmental directorate for social cohesion, or the departmental directorate for social cohesion and population protection, or the directorate for youth, sport and social cohesion for the department in which the facility is located (contact details at www.sports.gouv.fr).

The sports facilities census is online at www.res.sports.gouv.fr

Original in French 🇫🇷
Article Annexe III-1 (art. A312-1)

Déclaration relative aux équipements sportifs en application de l’article L. 312-2 du code du sport

q = plusieurs choix possibles ; m = un seul choix possible

Objet de la déclaration (un seul choix possible)


m CRÉATION D’UN ÉQUIPEMENT SPORTIF


m Modification d’un équipement sportif.


Préciser la nature des modifications envisagées :

q Structure principale/ enveloppe

q Sol

q Eclairage

q Isolation/ chauffage

q Acoustique

q Annexe (s) (vestiaires, douches, tribunes)


m Cession d’un équipement sportif.


Indiquer identité du concessionnaire :

Nom :

Prénom :

N° :

Libellé de la voie :

Code postal :

Ville :


m Suppression d’un équipement sportif


m Changement d’affectation d’un équipement sportif


Nouvelle affectation :

m Je ne sais pas


Identité du propriétaire principal

Nom :

Prénom :

N° :

Libellé de la voie :

Code postal :

Ville :

Type de propriétaire :

m Etat ; m Région ; m Département

m Commune ; m Etablissement public de coopération intercommunale ; m Etablissement d’enseignement privé

m Etablissement privé commercial ; m Autre établissement public ; m Association (s)

m Privé non commercial, non associatif (ex : particulier)

Identité du propriétaire secondaire (identité du propriétaire du terrain s’il est différent du propriétaire du bâti)

Nom :

Prénom :

N° :

Libellé de la voie :

Code postal :

Ville :

Type de propriétaire :

m Etat ; m Région ; m Département

m Commune ; m Etablissement public de coopération intercommunale ; m Etablissement d’enseignement privé

m Etablissement privé commercial ; m Autre établissement public ; m Association (s)

m Privé non commercial, non associatif (ex : particulier)


Caractéristiques générales de l’équipement


NOM USUEL DE L’ÉQUIPEMENT


Type d’équipement :


Localisation de l’équipement :

N° :

Libellé de la voie :

Code postal :

Ville :


Superficie de l’aire d’évolution (= l’aire de pratique à laquelle s’ajoute l’espace de sécurité qui lui est réservé exprimée en m2) :

Largeur de l’aire d’évolution (exprimée en m) :

Longueur de l’aire d’évolution (exprimée en m) :


Nature de l’équipement sportif


m Intérieur m Extérieur couvert m Découvert


m Découvrable m Site artificiel m Site naturel aménagé


Date de mise en service de l’équipement (année d’ouverture au public) :


Date précise

//


ou


m Avant 1945 m 1945-1964 m 1965-1974 m 1975-1984 m 1985-1994 m 1995-2004


Merci de classer par ordre croissant d’utilisateurs selon le nombre d’heures d’utilisation (marquer la présence d’un utilisateur d’une croix si le classement est impossible)


Individuel (s)/ Famille (s)


Scolaires/ Universités


Clubs sportifs/ Comités/ Ligues/ Fédérations


Autre (s) association (s) et groupes divers


Locaux d’hébergement-Nombre de lits


Nombre de vestiaire (s)


sportifs


arbitre (s)/ enseignant (e) (s)


Nombre total de places assises en tribunes/ gradins (fixes et télescopiques)


L’ouverture de l’équipement est-elle exclusivement saisonnière ? (moins de six mois par an d’exploitation ou d’utilisation de l’équipement)


m Oui m Non


Nom des activité (s) physique (s) et/ ou sportive (s) praticable (s) sur l’équipement sportif (existence d’aménagements sur l’équipement permettant la pratique)


Merci d’indiquer le niveau de compétition le plus élevé depuis quatre ans ou le niveau de pratique le plus élevé (vous pouvez mettre le chiffre correspondant à l’activité pratiquée)


1 = Non défini

2 = Loisir-Entretien

3 = Scolaire

4 = Entraînement

5 = Compétition départementale

6 = Compétition régionale

7 = Compétition nationale

8 = Compétition internationale


Identité de la personne ayant établi la déclaration

Nom :

Prénom :

N° :

Libellé de la voie :

Code postal :

Ville :

Courriel : @

Fait à :

Le ://

Signature (n’est pas nécessaire sur le formulaire électronique).

La loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés s’applique à ce formulaire.

Les données ci-dessus sont obligatoires. La loi vous donne droit d’accès et de rectification pour les données vous concernant : pour cela, vous pouvez adresser au ministère chargé des sports (Déclaration du fichier à la CNIL, récépissé n° 1039564 du 28 septembre 2004 modifié en août 2005).

La présente déclaration est à transmettre à la direction départementale de la cohésion sociale, ou à la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection de la population, ou à la direction de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale du département dans lequel se situe l’équipement (coordonnées sur le site www.sports.gouv.fr).

Le recensement des équipements sportifs est en ligne sur www.res.sports.gouv.fr

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.