Article Annexe III-21 (art. A322-117) of the French Sports Code

ON THE CONDITIONS TO BE MET BY ESTABLISHMENTS
OPEN TO THE PUBLIC FOR THE USE OF EQUIDAE

Establishment open to the public for the use of equidae: declaration of opening
I. – Identity of the declarant
If a natural person:
Surname: First name: Address:
Date of birth: Equestrian profession (1):
If a legal entity:
Name and corporate name: Legal form:
Address of registered office:
Name and position of the signatory of the declaration acting on behalf of the legal entity (1):
Name and equestrian qualification of the operator (1):
II. – Description of the establishment
Address of the facilities:
Number of staff and equine qualifications (1):
Number of equidae present or planned:
Attach an overall plan of the establishment and a description of the premises specifying in particular the accommodation capacity for equidae and the nature of the building materials.
III. – Activities
Mention the activities proposed by the establishment, in particular specifying the periods of activity.
Observations: this declaration does not dispense with the obligations laid down by law no. 63-807 of 6 August 1963 and its implementing texts, in particular the declaration to the town hall.
(1) Attach supporting documents.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe III-21 (art. A322-117)

RELATIVE AUX CONDITIONS À RESPECTER POUR LES ÉTABLISSEMENTS
OUVERTS AU PUBLIC POUR L’UTILISATION D’ÉQUIDÉS

Etablissement ouvert au public pour l’utilisation d’équidés : déclaration d’ouverture
I. – Identité du déclarant
S’il s’agit d’une personne physique :
Nom : Prénom : Adresse :
Date de naissance : Profession hippique (1) :
S’il s’agit d’une personne morale :
Dénomination et raison sociale : Forme juridique :
Adresse du siège social :
Nom et qualité du signataire de la déclaration agissant pour le compte de la personne morale (1) :
Nom et qualification hippique de l’exploitant (1) :
II. – Description de l’établissement
Adresse des installations :
Effectif en personnel et qualification hippique (1) :
Nombre d’équidés présents ou prévus :
Joindre un plan d’ensemble de l’établissement et une note descriptive des locaux précisant en particulier la capacité d’hébergement en équidés et la nature des matériaux de construction.
III. – Activités
Mentionner les activités proposées par l’établissement notamment en précisant les périodes d’activité.
Observations : la présente déclaration ne dispense pas des obligations prévues par la loi n° 63-807 du 6 août 1963 et des textes d’application qui en découlent, notamment de la déclaration en mairie.
(1) Joindre les justifications.