Article D112-14 of the French Sports Code

The Board of Directors deliberates on :

1° The general policy of the establishment and the general guidelines and measures relating to the organisation and operation of the establishment;

2° the strategic, artistic, museographic and commercial orientations of the establishment;

3° the general guidelines of the policy for the acquisition of works and objects destined to take their place in the national collections;

4° The budget and its modifications;

5° The financial account and the allocation of the results for the financial year;

6° The annual activity report drawn up by the Director General;

7° The categories of agreements which, because of their nature or the financial amount involved, must be submitted to it for approval and those for which it delegates responsibility to the Director General;

8° The institution’s internal rules and those of the Board of Directors;

9° Loans;

10° the purchase and sale of buildings, pledges and mortgages, leases and rentals of buildings;

11° Acquiring, extending or disposing of financial holdings, participating in economic interest groups, public interest groups or companies;

12° The creation of subsidiaries;

13° Acceptance of gifts and bequests other than those consisting of works or objects intended for inclusion in national collections;

14° The general conditions of employment and remuneration of contract staff;

15° Guidelines for pricing policy;

16° Legal proceedings and settlements;

17° the agreements mentioned in the eighth paragraph of article D. 112-5 and in article D. 112-6.

The Board of Directors gives its opinion on any matter on which the Minister for Sport consults it.

It may delegate to the Director General the powers provided for in 7°, 13° and 16° within the limits it determines.

The latter shall report to the Board on the decisions he has taken by virtue of this delegation.

Original in French 🇫🇷

Article D112-14

Le conseil d’administration délibère sur :

1° La politique générale de l’établissement et les orientations et mesures générales relatives à l’organisation et au fonctionnement de l’établissement ;

2° Les orientations stratégiques, artistiques, muséographiques et commerciales de l’établissement ;

3° Les orientations générales de la politique d’acquisition des oeuvres et objets destinés à prendre place dans les collections nationales ;

4° Le budget et ses modifications ;

5° Le compte financier et l’affectation des résultats de l’exercice ;

6° Le rapport annuel d’activité élaboré par le directeur général ;

7° Les catégories de conventions qui, en raison de leur nature ou du montant financier engagé, doivent lui être soumis pour approbation et celles dont il délègue la responsabilité au directeur général ;

8° Le règlement intérieur de l’établissement et celui du conseil d’administration ;

9° Les emprunts ;

10° L’achat et la vente d’immeubles, les nantissements et hypothèques, les baux et locations d’immeubles ;

11° La prise, l’extension ou la cession des participations financières, la participation à des groupements d’intérêt économique, des groupements d’intérêt public ou des entreprises ;

12° La création de filiales ;

13° L’acceptation des dons et legs autres que ceux consistant en oeuvres ou objets destinés à prendre place dans les collections nationales ;

14° Les conditions générales d’emploi et de rémunération des agents contractuels ;

15° Les orientations de la politique tarifaire ;

16° L’exercice des actions en justice et les transactions ;

17° Les conventions mentionnées au huitième alinéa de l’article D. 112-5 et à l’article D. 112-6.

Le conseil d’administration donne son avis sur toute question pour laquelle le ministre chargé des sports le consulte.

Il peut déléguer au directeur général les attributions prévues aux 7°, 13° et 16° dans les limites qu’il détermine.

Celui-ci rend compte au conseil des décisions qu’il a prises en vertu de cette délégation.