Article D112-15 of the French Sports Code

The decisions of the Board of Directors are enforceable if, within fifteen days of their receipt, the Minister responsible for sport has not made any observations known. However, decisions relating to the matters listed at 7°, 10°, 13°, 14° and 15° of article D. 112-14 become enforceable one month after their receipt by the ministers responsible for the budget and for sport if the latter have not made their observations known within this period; decisions relating to the matters mentioned at 9°, 11° and 12° become enforceable after express joint approval by the ministers responsible for the budget and for sport.

Decisions relating to the budget and the financial account, referred to respectively in 4° and 5° of article D. 112-14, are enforceable under the conditions set out in Title III of decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting management.

Original in French 🇫🇷

Article D112-15

Les délibérations du conseil d’administration sont exécutoires si, dans un délai de quinze jours à compter de leur réception, le ministre chargé des sports n’a pas fait connaître d’observations. Toutefois, les délibérations portant sur les objets énumérés aux 7°, 10°, 13°, 14° et 15° de l’article D. 112-14 deviennent exécutoires un mois après leur réception par les ministres chargés du budget et des sports si ceux-ci n’ont pas fait connaître d’observations dans ce délai ; les délibérations portant sur les objets mentionnés aux 9°, 11° et 12° deviennent exécutoires après approbation expresse conjointe des ministres chargés du budget et des sports.

Les délibérations portant sur le budget et le compte financier, mentionnées respectivement aux 4° et 5° de l’article D. 112-14 sont exécutoires dans les conditions prévues par le titre III du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique.