Article D120-6 of the French Consumer Code

I. – The provisions of this article apply to the following products:

1° Single-use materials and articles intended to come into contact with foodstuffs that cannot be washed before use;

2° Single-use baby nappies and, among single-use intimate hygiene protection products: periodical sanitary towels;

3° Toilet paper, household paper towels, paper napkins, paper handkerchiefs, cotton wool and other single-use articles of cotton or other vegetable fibres intended for cleansing the face and body or for wiping them, single-use cotton buds ;

4° Perishable foodstuffs which are likely, after a short period, to present a danger to human health;

5° Foodstuffs, other than those mentioned in 8° of Article D. 120-7, which are kept at a temperature of -12°C or less when sold to consumers ;

6° Cosmetic products for which a “challenge test” for preservation and microbiological controls on the finished product are required pursuant to the Commission implementing decision of 25 November 2013 on guidelines for the application of Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products;

7° Products that meet the following cumulative conditions:

a) On the one hand, be substances or mixtures subject to the provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures as well as products covered by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents ;

b) On the other hand, not belong to the categories of products mentioned in 9° and 10° of Article D. 120-7.

II. – The products mentioned in I may only be sold in bulk when they are sold under the following conditions, taking into account the specific risks associated with their characteristics:

1° Either in assisted service;

2° Or by means of a distribution device suitable for self-service bulk sales.

>.

Original in French 🇫🇷

Article D120-6

I. – Les dispositions du présent article sont applicables aux produits suivants :

1° Les matériaux et objets à usage unique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires ne pouvant être lavés avant usage ;

2° Les couches pour bébé à usage unique et, parmi les produits de protection d’hygiène intime à usage unique : les serviettes hygiéniques périodiques ;

3° Le papier hygiénique, l’essuie-tout ménager, les serviettes en papier, les mouchoirs en papier, le coton hydrophile et les autres articles en coton ou en autres fibres végétales à usage unique destinés à la toilette du visage et du corps ou à leur essuyage, les cotons tiges à usage unique ;

4° Les denrées alimentaires périssables qui sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger pour la santé humaine ;

5° Les denrées alimentaires, autres que celles mentionnées au 8° de l’article D. 120-7, qui sont conservées à une température inférieure ou égale à – 12 °C lors de leur vente aux consommateurs ;

6° Les produits cosmétiques pour lesquels un “challenge test” pour la conservation et des contrôles microbiologiques sur le produit fini sont nécessaires en application de la décision d’exécution de la Commission du 25 novembre 2013 concernant les lignes directrices pour l’application de l’annexe I du règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques ;

7° Les produits qui répondent aux conditions cumulatives suivantes :

a) D’une part, être des substances ou mélanges soumis aux dispositions du règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges ainsi que les produits relevant du règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents ;

b) D’autre part, ne pas appartenir aux catégories de produits mentionnées aux 9° et au 10° de l’article D. 120-7.

II. – Les produits mentionnés au I ne peuvent être vendus en vrac que lorsqu’ils sont vendus dans les conditions suivantes, prenant en compte les risques spécifiques liés à leurs caractéristiques :

1° Soit en service assisté ;

2° Soit au moyen d’un dispositif de distribution adapté à la vente en vrac en libre-service.