Article D1332-27 of the French Public Health Code

At the end of each bathing season, the Director General of the Regional Health Agency assesses the quality of each bathing water on the basis of all the data relating to water quality collected as part of health monitoring in accordance with the provisions of articles D. 1332-23 and D. 1332-24, during the current year’s bathing season and the three previous bathing seasons.

Following the assessment of the quality of each bathing water and taking into account the management measures taken during the period in question, the Director General of the Regional Health Agency classifies the bathing water as being of “insufficient”, “sufficient”, “good” or “excellent” quality, as appropriate.

The procedures for assessing and classifying water quality are laid down by order of the ministers for health and the environment and the minister for the interior.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-27

A l’issue de chaque saison balnéaire, le directeur général de l’agence régionale de santé évalue la qualité de chaque eau de baignade sur la base de l’ensemble des données relatives à la qualité de l’eau recueillies dans le cadre du contrôle sanitaire conformément aux dispositions des articles D. 1332-23 et D. 1332-24, pendant la saison balnéaire de l’année en cours et les trois saisons balnéaires précédentes.

A la suite de l’évaluation de la qualité de chaque eau de baignade et en considérant les mesures de gestion prises au cours de la période concernée, le directeur général de l’agence régionale de santé classe les eaux de baignade comme étant, selon le cas, de qualité : ” insuffisante “, ” suffisante “, ” bonne ” ou ” excellente “.

Les modalités de l’évaluation et du classement de la qualité des eaux sont fixées par arrêté des ministres chargés de la santé et de l’environnement et du ministre de l’intérieur.