Article D1332-30 of the French Public Health Code

Where a bathing water is classified as being of “poor” quality for five consecutive years, a decision to close the bathing site is taken by the person responsible for the bathing water for a period covering at least the whole of the following bathing season.

If the person responsible for the bathing water considers that it is impossible or unreasonably expensive to achieve “sufficient” quality status, he or she may, if appropriate, take a decision to close the bathing site before the five-year deadline.

The person responsible for the bathing water informs the mayor of the decision to close the bathing site, the duration of the decision and the reasons for it. The mayor communicates these to the prefect for the purposes of amending the list of bathing waters provided for in article D. 1332-17 and to the director general of the regional health agency.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-30

Lorsqu’une eau de baignade est classée comme étant de qualité ” insuffisante ” pendant cinq années consécutives, une décision de fermeture du site de baignade est prise par la personne responsable de l’eau de baignade pour une durée couvrant au moins toute la saison balnéaire suivante.

Si la personne responsable de l’eau de baignade estime qu’il est impossible ou exagérément coûteux d’atteindre l’état de qualité ” suffisante “, elle peut, le cas échéant, prendre une décision de fermeture du site de baignade avant le délai de cinq ans.

La personne responsable d’une eau de baignade informe le maire de la décision de fermeture de son site de baignade ainsi que de la durée et des motifs de cette décision. Ce dernier les communique au préfet aux fins de modification de la liste des eaux de baignade prévue à l’article D. 1332-17 ainsi qu’au directeur général de l’agence régionale de santé.