Article D1432-15 of the French Public Health Code

I. – In addition to the representative of the State in the region who chairs it, the Supervisory Board comprises the following members who have the right to vote:

1° Three representatives of the State:

a) The rector of the academic region or his representative ;

b) The regional director of youth, sports and social cohesion or, where appropriate, the regional and departmental director of youth, sports and social cohesion or their representative;

c) A departmental prefect or head of decentralised government services designated by the regional prefect or their representative;

For the Ile-de-France region, the Préfet de Police or his representative shall be added to these three representatives;

2° Nine members of the boards or councils of local health insurance bodies within its area of jurisdiction:

a) Five members of the boards of local health insurance bodies under the general scheme appointed by the national representatives of representative employee trade unions at national and cross-sectoral level;

b) Three members of the councils of the local health insurance bodies under the general scheme appointed by the national representatives of the employers’ organisations representative at national and cross-industry level;

c) The president of the regional agricultural mutual benefit fund or the president of one of the funds located within the jurisdiction of the regional health agency, appointed by the regional association of agricultural mutual benefit funds or, failing that, jointly by the presidents of the agricultural mutual benefit funds within the agency’s jurisdiction;

3° Four or five representatives of the local authorities within the agency’s geographical area of jurisdiction, including :

a) One regional councillor appointed by the president of the regional council and, in Corsica, two councillors to the assembly of Corsica, appointed by this assembly;

b) Three departmental councillors for regions comprising nine to thirteen departments and two councillors for other regions, appointed by the Assemblée des départements de France and, in Corsica, one executive councillor, appointed by the President of the Executive Council;

c) The mayor of a commune or the president of a group of communes appointed by the Association of French Mayors;

4° Three representatives of associations representing patients, the elderly and the disabled, appointed by the college of the regional conference on health and autonomy, which brings together associations working in the areas covered by the regional health agency:

a) One representative of a patients’ association working in the field of quality of care and patient management and approved at national or regional level pursuant to Article L. 1114-1 of this Code;

b) A representative of an association working for the disabled;

c) One representative of an association working for the elderly;

5° Four people qualified in the Agency’s fields of competence, appointed by the Ministers of Health, Health Insurance, the Elderly and the Disabled.

II-A deputy is appointed for each full member mentioned in 2° of I under the same conditions as the full member, with the exception of :

1° The alternate for the full member in respect of the social security scheme for the self-employed, who is appointed by the president of the basic fund concerned or by the president of the national fund when several funds are located within the catchment area of the regional health agency;

2° The deputy of the full member in respect of the mutualité sociale agricole, who is, depending on the cases provided for in c of 2° of I of this article, either the first vice-president of the caisse concerned, or the first vice-president of one of the caisses located within the jurisdiction of the agency, appointed by the regional association of mutualité sociale agricole caisses.

Each full member mentioned in 3° and 4° of I has two alternates, who are appointed under the same conditions as the full member.

The alternate member replaces the full member if the latter is unable to sit. If a full member ceases to be a member of the Supervisory Board on which he or she sat, he or she is replaced by the alternate member until a new full member is appointed under the conditions set out in Article D. 1432-19.

III – The natural or legal persons mentioned in 2°, 3° and 4° of I of the present article, responsible for appointing full and alternate representatives, communicate their names to the ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled within a period of two months prior to the expiry of the terms of office.

IV – The following persons sit on the Supervisory Board in an advisory capacity:

1° Two staff representatives elected by their peers on the Agency Committee provided for in article L. 1432-10 of the Public Health Code; each staff representative has a deputy who is appointed under the same conditions as the staff representative and who may only sit if the full member is absent or unable to attend;

2° The Chief Executive Officer, who may be assisted by persons of his choice.

Original in French 🇫🇷

Article D1432-15

I. – Outre le représentant de l’Etat dans la région qui le préside, le conseil de surveillance comprend les membres suivants qui ont voix délibérative :

1° Trois représentants de l’Etat :

a) Le recteur de région académique ou son représentant ;

b) Le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ou, le cas échéant, le directeur régional et départemental de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale ou leur représentant ;

c) Un préfet de département ou un chef des services déconcentrés de l’Etat désigné par le préfet de région ou son représentant ;

Pour la région Ile-de-France, à ces trois représentants s’ajoute le préfet de police ou son représentant ;

2° Neuf membres des conseils ou conseils d’administration des organismes locaux d’assurance maladie de son ressort :

a) Cinq membres des conseils des organismes locaux d’assurance maladie relevant du régime général désignés par les représentants nationaux des organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel ;

b) Trois membres des conseils des organismes locaux d’assurance maladie relevant du régime général désignés par les représentants nationaux des organisations d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel ;

c) Le président de la caisse régionale de mutualité sociale agricole ou le président d’une des caisses situées dans le ressort de l’agence régionale de santé, désigné par l’association régionale des caisses de mutualité sociale agricole ou, à défaut, conjointement par les présidents des caisses de mutualité sociale agricole du ressort de l’agence ;

3° Quatre ou cinq représentants des collectivités territoriales du ressort géographique de l’agence, dont :

a) Un conseiller régional désigné par le président du conseil régional et, en Corse, deux conseillers à l’assemblée de Corse, désignés par cette assemblée ;

b) Trois conseillers départementaux pour les régions comprenant de neuf à treize départements et deux conseillers pour les autres régions, désignés par l’Assemblée des départements de France et, en Corse, un conseiller exécutif, désigné par le président du conseil exécutif ;

c) Le maire d’une commune ou le président d’un groupement de communes désigné par l’Association des maires de France ;

4° Trois représentants d’associations de patients, de personnes âgées et de personnes handicapées, désignés par le collège de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie réunissant les associations œuvrant dans les domaines de compétences de l’agence régionale de santé :

a) Un représentant d’une association de patients œuvrant dans le domaine de la qualité des soins et de la prise en charge des malades et agréée au niveau national ou régional en application de l’article L. 1114-1 du présent code ;

b) Un représentant d’une association œuvrant en faveur des personnes handicapées ;

c) Un représentant d’une association œuvrant en faveur des personnes âgées ;

5° Quatre personnalités qualifiées dans les domaines de compétence de l’agence, désignées par les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées.

II.-Un suppléant est désigné pour chaque membre titulaire mentionné aux 2° du I dans les mêmes conditions que celui-ci, à l’exception :

1° Du suppléant du membre titulaire au titre du régime social des indépendants, qui est désigné par le président de la caisse de base concernée ou par le président de la caisse nationale quand plusieurs caisses sont situées dans la circonscription de l’agence régionale de santé ;

2° Du suppléant du membre titulaire au titre de la mutualité sociale agricole, qui est, selon les cas prévus au c du 2° du I du présent article, soit le premier vice-président de la caisse concernée, soit le premier vice-président d’une des caisses situées dans le ressort de l’agence, désigné par l’association régionale des caisses de mutualité sociale agricole.

Chaque membre titulaire mentionné au 3° et 4° du I dispose de deux suppléants, qui sont désignés dans les mêmes conditions que celui-ci.

Le membre suppléant remplace le membre titulaire lorsque ce dernier se trouve dans l’empêchement de siéger. Lorsque le membre titulaire cesse de faire partie du conseil de surveillance où il siégeait, il est remplacé par le membre suppléant jusqu’à la désignation d’un nouveau membre titulaire dans les conditions prévues à l’article D. 1432-19.

III.-Les personnes physiques ou morales, mentionnées aux 2°, 3° et 4° du I du présent article, chargées de désigner des représentants titulaires et suppléants communiquent leurs noms aux ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et handicapées dans un délai de deux mois précédant l’expiration des mandats.

IV.-Siègent avec voix consultative au conseil de surveillance :

1° Deux représentants du personnel élus par leurs pairs au sein du comité d’agence prévu à l’article L. 1432-10 du code de la santé publique ; chaque représentant du personnel dispose d’un suppléant qui est désigné dans les mêmes conditions que celui-ci et qui ne peut siéger qu’en cas d’absence ou d’empêchement du titulaire ;

2° Le directeur général, celui-ci peut se faire assister des personnes de son choix.