Article D1432-26 of the French Public Health Code

I.-The decisions of the Supervisory Board are enforceable fifteen days after they are received by the ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled, unless the ministers give their reasons for objecting within this period.

If the Ministers object, the Chairman of the Supervisory Board submits the amended decision to the Board for reconsideration, taking into account the reasons given by the Ministers. If the Board fails to approve the amended decision within one month, it may be declared enforceable by a joint decision of the Ministers for Health, Sickness Insurance, the Elderly and the Disabled.

Decisions relating to the Agency’s budget and amendments thereto are enforceable under the conditions laid down in article R. 1432-56.

II – In the event of an emergency, the ministers responsible for health, health insurance, the elderly and the disabled may, by joint decision, authorise the immediate implementation of a decision.

Original in French 🇫🇷

Article D1432-26

I.-Les délibérations du conseil de surveillance sont exécutoires quinze jours après leur réception par les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées, sauf opposition motivée des ministres dans ce délai.

En cas d’opposition des ministres, le président du conseil de surveillance soumet à un nouvel examen du conseil la délibération modifiée pour tenir compte des motifs invoqués par les ministres. A défaut d’approbation par le conseil dans le délai d’un mois, la délibération modifiée peut être rendue exécutoire par décision conjointe des ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées.

Les délibérations relatives au budget de l’agence et à ses modifications sont exécutoires dans les conditions fixées à l’article R. 1432-56.

II.-En cas d’urgence, les ministres chargés de la santé, de l’assurance maladie, des personnes âgées et des personnes handicapées peuvent autoriser, par décision conjointe, l’exécution immédiate d’une délibération.