Article D147-16-1 of the French Code of Criminal Procedure

Unless the public prosecutor decides, if justified by the particular situation of the sentenced person, to apply the provisions of article 723-15 and this sub-section, these do not apply to imprisonment resulting from a decision by a sentence enforcement court, particularly in the case of a decision revoking a probationary suspension or conditional release.

Original in French 🇫🇷

Article D147-16-1

Sauf si le procureur de la République décide, si la situation particulière du condamné le justifie, de faire application des dispositions de l’article 723-15 et de la présente sous-section, celles-ci ne s’appliquent pas aux emprisonnements résultant d’une décision d’une juridiction de l’application des peines, notamment en cas de décision révoquant un sursis probatoire ou une libération conditionnelle.