Article D147-16 of the French Code of Criminal Procedure

Where the sentenced person has not made an application in the form prescribed by Article D. 49-11, the sentence enforcement judge may, in accordance with the provisions of the first paragraph of Article 723-15-2, set the date of incarceration after summoning the sentenced person and taking his observations. When the judge refuses an accommodation measure requested by the sentenced person in the manner prescribed by article D. 49-11, he may set this date at the end of the adversarial debate.

Original in French 🇫🇷

Article D147-16

Lorsque le condamné n’a pas formé de demande dans les formes prescrites par l’article D. 49-11, le juge de l’application des peines peut, conformément aux dispositions du premier aliéna de l’article 723-15-2, fixer la date d’incarcération après avoir convoqué le condamné et recueilli ses observations. Lorsque le juge refuse une mesure d’aménagement demandée par le condamné dans les formes prescrites par l’article D. 49-11, il peut fixer cette date à l’issue du débat contradictoire.