Article D147-44 of the French Code of Criminal Procedure

In the event of non-compliance, by a sentenced person under judicial supervision without placement under mobile electronic monitoring, with the obligations to which he or she is subject, the sentence enforcement judge may, with the agreement of the sentenced person assisted by his or her lawyer and by judgment handed down in accordance with the procedures set out in Article 712-6, order his placement under mobile electronic surveillance, without it being necessary first to withdraw the sentence reductions and re-incarcerate him.

In this case, the opinion of the multidisciplinary commission on security measures is not required.

Original in French 🇫🇷

Article D147-44

En cas d’inobservation, par un condamné sous surveillance judiciaire sans placement sous surveillance électronique mobile, des obligations auxquelles il est astreint, le juge de l’application des peines peut, avec l’accord du condamné assisté de son avocat et par jugement rendu selon les modalités prévues par l’article 712-6, ordonner son placement sous surveillance électronique mobile, sans qu’il soit préalablement nécessaire de lui retirer les réductions de peines et de le réincarcérer.

Dans ce cas, l’avis de la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté n’est pas nécessaire.