Article D211-39 of the French Sports Code

The Board of Directors comprises :

1° Seven representatives of the State:

a) The Director of Sport and two other representatives of the Minister for Sport;

b) A representative of the Minister for the Sea;

c) A representative of the Minister for Higher Education;

d) A representative of the Minister for the Environment;

e) The regional academic delegate for youth, commitment and sport in Brittany;

2° Four qualified personalities:

a) One qualified person appointed by the Minister for the Sea;

b) Three people chosen by the Minister for Sport.

3° Three representatives of sailing and nautical activities:

a) The President of the French Sailing Federation or his representative ;

b) The national technical director for sailing or his representative;

c) A representative of the federations of other water sports appointed by the Minister for Sport on the recommendation of the President of the French National Olympic and Sports Committee;

4° Three representatives of local authorities:

a) The President of the Regional Council of Brittany or his representative ;

b) The Chairman of the Morbihan Departmental Council or his representative;

c) The Mayor of Saint-Pierre-Quiberon or his representative;

4° Three staff representatives elected in accordance with the procedures laid down by order of the Minister for Sport.

State representatives are appointed by the minister they represent. They may be represented by a deputy appointed under the same conditions.

Each elected member may be represented by an alternate elected under the same conditions as the full member.

Alternate members may only sit in the absence of full members.

A decree by the Minister for Sport sets out the names of the members of the institution’s Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article D211-39

Le conseil d’administration comprend :

1° Sept représentants de l’Etat :

a) Le directeur des sports et deux autres représentants du ministre chargé des sports ;

b) Un représentant du ministre chargé de la mer ;

c) Un représentant du ministre chargé de l’enseignement supérieur ;

d) Un représentant du ministre chargé de l’environnement ;

e) Le délégué régional académique à la jeunesse, à l’engagement et aux sports de Bretagne ;

2° Quatre personnalités qualifiées :

a) Une personnalité qualifiée désignée par le ministre chargé de la mer ;

b) Trois personnalités choisies par le ministre chargé des sports.

3° Trois représentants de la voile et des activités nautiques :

a) Le président de la Fédération française de voile ou son représentant ;

b) Le directeur technique national de voile ou son représentant ;

c) Un représentant des fédérations des autres sports nautiques désigné par le ministre chargé des sports sur proposition du président du Comité national olympique et sportif français ;

4° Trois représentants des collectivités territoriales :

a) Le président du conseil régional de Bretagne ou son représentant ;

b) Le président du conseil général du Morbihan ou son représentant ;

c) Le maire de Saint-Pierre-Quiberon ou son représentant ;

4° Trois représentants des personnels élus selon les modalités fixées par arrêté du ministre chargé des sports.

Les représentants de l’Etat sont désignés par le ministre qu’ils représentent. Ils peuvent être représentés par un suppléant désigné dans les mêmes conditions.

Chaque membre élu peut être représenté par un suppléant élu dans les mêmes conditions que le titulaire.

Les membres suppléants ne peuvent siéger qu’en l’absence des membres titulaires.

Un arrêté du ministre chargé des sports fixe la composition nominative du conseil d’administration de l’établissement.