Article D211-59-1 of the French Sports Code

The Policy Councils are informed, in particular, of issues relating to the activity of the site and of the draft resolutions of the Board of Directors relating to the issues mentioned in 1°, 2°, 4°, 5° and 15° of article D. 211-59.

They may be consulted by their chairman or by a majority of their members on any matter concerning the life of the establishment.

Original in French 🇫🇷

Article D211-59-1

Les conseils d’orientation sont informés, notamment des questions relatives à l’activité du site et des projets de délibération du conseil d’administration relatives aux questions mentionnées aux 1°, 2°, 4°, 5° et 15° de l’article D. 211-59.

Ils peuvent être saisis par leur président ou par une majorité de leurs membres de toute question intéressant la vie de l’établissement.