Article D2123-22-4 of the French General Code of Local Authorities

The resolution by which the municipal council grants the financial assistance provided for by Article L. 2123-18-4 may specify the terms and conditions for granting and monitoring this aid, in particular any fractioning of its payment.

In respect of each calendar year, the municipal council is provided with an individual summary statement of the aid paid to the elected representatives in receipt of the aid.

Original in French 🇫🇷

Article D2123-22-4

La délibération par laquelle le conseil municipal accorde l’aide financière prévue par l’article L. 2123-18-4 peut préciser les modalités d’attribution et de contrôle de cette aide, notamment le fractionnement éventuel de son versement.

Il est communiqué au conseil municipal, au titre de chaque année civile, un état récapitulatif individuel des aides versées aux élus bénéficiaires.