Article D2213-1-0-3 of the French General Code of Local Authorities

For the application of the second paragraph of I of article L. 2213-4-1, land transport is considered to be the cause of a preponderant proportion of limit value exceedances:

1° Either when land transport is the main source of pollutant emissions;

2° Or when the locations affected by the exceedance are mainly located near road traffic routes.

For the application of 1°:

where the limit value for nitrogen dioxide (NO2) is exceeded, the emissions to be taken into account are those of nitrogen oxides (NOx);

emissions are assessed for the territory of the atmospheric protection plan defined in the article L. 222-4 of the Environment Code, the public establishment for intercommunal cooperation with its own tax status or the commune concerned.

Original in French 🇫🇷

Article D2213-1-0-3

Pour l’application du deuxième alinéa du I de l’article L. 2213-4-1, les transports terrestres sont considérés comme étant à l’origine d’une part prépondérante des dépassements de valeurs limites :

1° Soit lorsque les transports terrestres sont la première source des émissions polluantes ;

2° Soit lorsque les lieux concernés par le dépassement sont situés majoritairement à proximité des voies de circulation routière.

Pour l’application du 1° :

-en cas de dépassement de la valeur limite relative au dioxyde d’azote (NO2), les émissions à prendre en compte sont celles des oxydes d’azote (NOx) ;

-l’évaluation des émissions est réalisée pour le territoire du plan de protection de l’atmosphère défini à l’article L. 222-4 du code de l’environnement, de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre ou de la commune concernés.