Article D2311-6 of the French General Code of Local Authorities

For municipalities and their public administrative establishments that have opted to vote their budgets by function, the chapters correspond:

a) Investment section:

– for operations that can be broken down, to heading 90 “Capital operations”, supplemented by the number of one of the ten functions of the functional nomenclature published by the decree referred to in article D. 2311-2;

– for operations that cannot be broken down, to the three-digit sub-headings within heading 91 “Operations that cannot be broken down”, the list of which is set by the order referred to in article D. 2311-2, including “Unforeseen expenditure” and “Transfer from the operating section”, as well as to heading 95 “Proceeds from disposals of fixed assets”;

These last three chapters only include forecasts without implementation;

– for operations on behalf of third parties, to each of the operations whose list is set by the decree referred to in article D. 2311-2.

b) Operating section:

– for operations that can be broken down, to heading 92 “Individualised services”, supplemented by the number of one of the ten functions of the functional nomenclature defined by the decree referred to in article D. 2311-2;

– for operations that cannot be broken down, to the three-digit sub-headings open within heading 93 “Common services that cannot be broken down”, the list of which is set by the interministerial decree referred to in article D. 2311-2, including the chapters entitled “Operating expenses of elected representatives’ groups” (in municipalities with more than 100,000 inhabitants), “Unforeseen expenditure” and “Transfer to the investment section”;

These last two chapters only include forecasts that have not been carried out.

Original in French 🇫🇷

Article D2311-6

Pour les communes et leurs établissements publics à caractère administratif ayant opté pour le vote par fonction de leur budget, les chapitres correspondent :

a) Section d’investissement :

– pour les opérations ventilables, à la rubrique 90 ” Opérations d’équipement “, complétée par le numéro de l’une des dix fonctions de la nomenclature fonctionnelle publiée par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2 ;

– pour les opérations non ventilables, aux sous-rubriques à trois chiffres ouvertes à l’intérieur de la rubrique 91 ” Opérations non ventilées ” dont la liste est fixée par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2, y compris les ” Dépenses imprévues ” et le ” Virement de la section de fonctionnement, ainsi qu’à la rubrique 95 ” Produits des cessions d’immobilisations ” ;.

Ces trois derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation ;

– pour les opérations pour le compte de tiers, à chacune des opérations dont la liste est fixée par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2.

b) Section de fonctionnement :

– pour les opérations ventilables, à la rubrique 92 ” Services individualisés “, complétée par le numéro de l’une des dix fonctions de la nomenclature fonctionnelle définie par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2 ;

– pour les opérations non ventilables, aux sous-rubriques à trois chiffres ouvertes à l’intérieur de la rubrique 93 ” Services communs non ventilés ” dont la liste est fixée par l’arrêté interministériel visé à l’article D. 2311-2, y compris les chapitres intitulés ” Frais de fonctionnement des groupes d’élus ” (dans les communes de plus de 100 000 habitants), ” Dépenses imprévues ” et ” Virement à la section d’investissement ” ;

Ces deux derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation.