Article D2311-7 of the French General Code of Local Authorities

For municipalities and their public administrative establishments that have opted to vote their budget by function, the budget items correspond:

a) Investment section:

– for operations that can be broken down, to heading 90 “Capital operations”, completed by the most detailed subdivision of the functional nomenclature defined by the decree referred to in Article D. 2311-2 and the transaction number, in the case of a vote by transaction. The operation corresponds to a set of acquisitions of fixed assets, work on fixed assets and related study costs, leading to the completion of one or more works of the same nature. This operation may also include capital grants paid;

Subdivision 01 “Non-breakdownable operations” opened in function 0 “General services of local public administrations” is exclusively reserved for capital operations concerning several functions indiscriminately;

– for non-breakdownable operations, to the most detailed account in the nomenclature by nature, defined by the decree referred to in article D. 2311-2, opened within the chapter.

The chapters relating to operations on behalf of third parties as well as the chapters corresponding to unforeseen expenditure, the transfer from the operating section and proceeds from the disposal of fixed assets do not include an article.

b) Operating section:

– for operations that can be broken down, to heading 92, completed by the most detailed subdivision of the functional nomenclature referred to in article D. 2311-2;

– for operations that cannot be broken down, to the most detailed account in the nomenclature by nature opened within the chapter.

The chapters corresponding to unforeseen expenditure and the transfer to the investment section do not include an article.

Original in French 🇫🇷

Article D2311-7

Pour les communes et leurs établissements publics à caractère administratif ayant opté pour le vote par fonction de leur budget, les articles budgétaires correspondent :

a) Section d’investissement :

– pour les opérations ventilables, à la rubrique 90 ” Opérations d’équipement “, complétée par la subdivision la plus détaillée de la nomenclature fonctionnelle définie par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2 ainsi que du numéro d’opération, en cas de vote par opération. L’opération correspond à un ensemble d’acquisitions d’immobilisations, de travaux sur immobilisations et de frais d’études y afférents, aboutissant à la réalisation d’un ouvrage ou de plusieurs ouvrages de même nature. Cette opération peut également comprendre des subventions d’équipement versées ;

La subdivision 01 ” Opérations non ventilables ” ouverte dans la fonction 0 ” Services généraux des administrations publiques locales ” est exclusivement réservée aux opérations d’équipement concernant de manière indifférenciée plusieurs fonctions ;

– pour les opérations non ventilables, au compte le plus détaillé de la nomenclature par nature, définie par l’arrêté visé à l’article D. 2311-2, ouvert à l’intérieur du chapitre.

Les chapitres relatifs aux opérations pour compte de tiers ainsi que les chapitres correspondant aux dépenses imprévues, au virement de la section de fonctionnement et aux produits des cessions d’immobilisations ne comportent pas d’article.

b) Section de fonctionnement :

– pour les opérations ventilables, à la rubrique 92, complétée par la subdivision la plus détaillée de la nomenclature fonctionnelle visée à l’article D. 2311-2 ;

– pour les opérations non ventilables, au compte le plus détaillé de la nomenclature par nature ouvert à l’intérieur du chapitre.

Les chapitres correspondant aux dépenses imprévues et au virement à la section d’investissement ne comportent pas d’article.