Article D250 of the French Code of Criminal Procedure

The authorisation issued by the president of the judicial court is withdrawn at the request of the authorised person or when the latter no longer fulfils the conditions set out in Article R. 234-7 of the Penitentiary Code.

The president of the judicial court may also, of his own motion or at the request of the head of the establishment or the public prosecutor, and after the person concerned has been given the opportunity to present written observations and, at his request, oral observations, proceed with the withdrawal of the authorisation :

1° Where the holder of the authorisation fails to comply with several successive summonses without a legitimate reason;

2° Where the holder of the authorisation adopts behaviour or remarks incompatible with the obligations laid down in article R. 234-4 of the Penitentiary Code.

Withdrawal of authorisation entails the removal of the authorised person, by the president of the judicial court, from the list provided for in third paragraph of Article R. 234-6 of the Penitentiary Code.

Original in French 🇫🇷

Article D250

L’habilitation délivrée par le président du tribunal judiciaire est retirée à la demande de la personne habilitée ou lorsque celle-ci ne remplit plus les conditions posées à l’article R. 234-7 du code pénitentiaire.

Le président du tribunal judiciaire peut également, d’office ou à la demande du chef d’établissement ou du procureur de la République, et après que la personne concernée a été mise en mesure de présenter ses observations écrites et, sur sa demande, des observations orales, procéder au retrait de l’habilitation :

1° Lorsque le titulaire de l’habilitation s’abstient de déférer à plusieurs convocations successives sans motif légitime ;

2° Lorsque le titulaire de l’habilitation adopte un comportement ou des propos incompatibles avec les obligations prévues à l’article R. 234-4 du code pénitentiaire.

Le retrait de l’habilitation entraîne la radiation de la personne habilitée, par le président du tribunal judiciaire, de la liste prévue au troisième alinéa de l’article R. 234-6 du code pénitentiaire.