Article D2573-13-4 of the French General Code of Local Authorities

In addition, a new supplementary census may not be carried out for the same municipality after the allocation of a new fictitious population in the year following the first allocation and preceding that of its compulsory supplementary census.

.

Original in French 🇫🇷

Article D2573-13-4

Les majorations de population fictive sont attribuées uniformément pour deux ans, avec recensement obligatoire à l’expiration de ce délai et sans qu’à cette date puisse être laissé à la commune le bénéfice d’une population fictive résiduelle.

En outre, il ne peut être procédé pour une même commune à l’exécution d’un nouveau recensement complémentaire après l’attribution d’une nouvelle population fictive dans l’année qui suit la première attribution et qui précède celle de son recensement complémentaire obligatoire.