Article D325-3-2 of the French Tourism Code

A holiday village may include accommodation made up in whole or in part of dwellings spread over the territory of the commune where the reception office and the collective buildings are located, or over the territory of contiguous communes. In this case, it is known as a “holiday village” and is labelled “dispersed accommodation”. This wording must be specified on all signs and information or advertising documents relating to the holiday village.

Accommodation belonging to third parties may be taken into account for the classification if, by agreement, they make it available to the operator to be subject to the provisions of articles D. 325-1 et seq. for at least ten years.

Original in French 🇫🇷

Article D325-3-2

Un village de vacances peut comprendre des locaux d’hébergement constitués en totalité ou en partie de logements répartis sur le territoire de la commune où sont installés le bureau d’accueil et les bâtiments collectifs ou sur le territoire de communes contiguës. Il est, dans ce cas, dénommé ” village de vacances ” avec la mention ” hébergement dispersé ”. Cette mention doit être précisée sur tous les panonceaux et documents d’information ou de publicité concernant ce village de vacances.

Les logements appartenant à des tiers peuvent être pris en compte pour le classement si par convention ceux-ci les mettent à la disposition de l’exploitant pour être soumis pendant au moins dix ans aux dispositions des articles D. 325-1 et suivants.