Article D4062-2 of the French Public Health Code

The authorisation to practise provided for in article L. 4061-7 may only be issued if the military health professional working for a foreign army meets the following conditions:

1° He/she is legally resident and working in France;

2° He/she is physically and mentally fit to perform the duties required for the training he/she has undergone;

3° He/she meets, where applicable, the conditions for immunisation against certain diseases set i n application of article L. 3111-4; 4° He/she has the level of command of the French language required for the training he/she has undergone and for performing the duties required for this training. 3111-4;

4° Prove that they have the level of proficiency in the French language required for the training followed and for the performance of the duties required for this training. A derogation from this obligation may be granted when the duties are performed without contact with patients and without participation in the duty shift;

5° Demonstrate professional skills that offer sufficient guarantees for public health.

Original in French 🇫🇷

Article D4062-2

L’autorisation d’exercice prévue à l’article L. 4061-7 ne peut être délivrée que si le professionnel de santé militaire relevant d’une armée étrangère réunit les conditions suivantes :

1° Etre en situation régulière au regard de la réglementation relative aux conditions de séjour et de travail en France ;

2° Remplir les conditions d’aptitude physique et mentale pour l’exercice des fonctions nécessaires à la formation suivie ;

3° Remplir, le cas échéant, les conditions d’immunisation contre certaines maladies fixées en application de l’article L. 3111-4 ;

4° Justifier du niveau de maîtrise de la langue française nécessaire à la formation suivie et à l’accomplissement des fonctions requises pour cette formation. Une dérogation à cette obligation peut être accordée lorsque les fonctions sont exercées sans contact avec les patients et sans participation à la permanence des soins ;

5° Justifier de compétences professionnelles présentant des garanties suffisantes pour la santé publique.