Article D4221-4 of the French Public Health Code

I.-When it meets in application of article L. 4221-12, the composition of the commission includes the members mentioned in I of article D. 4221-2.

II-The section responsible for examining applications for authorisation to practise in the field of pharmacy also includes the members mentioned in II of article D. 4221-2 as well as a member of the profession proposed by the national organisations of practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area.

III-The section responsible for examining applications for authorisation to practise in the field of medical biology also includes the members mentioned in III of article D. 4221-2 as well as a member of the profession proposed by the national organisations of practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area, who are specialists in medical biology.

IV -A representative of a reception or assistance association for refugee healthcare professionals designated by the Minister for Health is added to each of the sections in an advisory capacity.

V.-The members mentioned in II and the member representing practitioners holding a diploma acquired outside the European Union or the European Economic Area, mentioned in III, are appointed by order of the Minister for Health for a renewable period of five years.

A deputy is appointed under the same conditions. The alternate sits on the committee in the absence of the full member.

Original in French 🇫🇷

Article D4221-4

I.-Lorsqu’elle se réunit en application de l’article L. 4221-12, la composition de la commission comprend les membres mentionnés au I de l’article D. 4221-2.

II.-La section compétente pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice présentées au titre de la pharmacie comprend en outre les membres mentionnés au II de l’article D. 4221-2 ainsi qu’un membre de la profession proposé par les organisations nationales des praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

III.-La section compétente pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice présentées dans la spécialité biologie médicale comprend en outre les membres mentionnés au III de l’article D. 4221-2 ainsi qu’un membre de la profession proposé par les organisations nationales des praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, spécialiste en biologie médicale.

IV.-A chacune des sections est adjoint à titre consultatif un représentant d’une association d’accueil ou d’aide aux professionnels de santé réfugiés désignée par le ministre chargé de la santé.

V.-Les membres mentionnés au II et le membre représentant les praticiens titulaires d’un diplôme acquis en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, mentionné au III, sont nommés par arrêté du ministre chargé de la santé pour une durée de cinq ans, renouvelable.

Un suppléant est désigné dans les mêmes conditions. Il siège aux séances de la commission en l’absence du titulaire.