Article D4383-6 of the French Public Health Code

The State may, by means of an agreement, entrust the Agence de services et de paiement with the management of the administrative and logistical operations required to issue health certificates and diplomas and with the payment of expenses relating to such issue, including in particular the remuneration of juries.

This agreement specifies the scope of the health certificates and diplomas and the nature of the operations covered by the agency’s remit, as well as the method of processing and monitoring the operations. It lays down the financial provisions relating to the payment by the State of the appropriations required for the proper performance of these operations and the payment of expenses, the recovery and exoneration of any undue payments resulting from the payments as well as the nature of the supporting accounting documents and the procedures for their transmission and the annual rendering of accounts.

Original in French 🇫🇷

Article D4383-6

L’Etat peut confier, par voie de convention, à l’Agence de services et de paiement la gestion des opérations administratives et logistiques nécessaires à la délivrance des certificats et diplômes sanitaires ainsi que le paiement des dépenses afférentes à cette délivrance, au titre desquelles figure notamment la rémunération des jurys.

Cette convention précise le champ des certificats et diplômes sanitaires et la nature des opérations entrant dans la mission de l’agence ainsi que le mode de traitement et de suivi des opérations. Elle prévoit les dispositions financières relatives au versement par l’Etat des crédits nécessaires à la bonne réalisation de ces opérations et au paiement des dépenses, au recouvrement et à la remise gracieuse des éventuels indus résultant des paiements ainsi que la nature des pièces justificatives comptables et les modalités de leur transmission et de reddition annuelle des comptes.