Article D47-1-36 of the French Code of Criminal Procedure

The Financial Public Prosecutor referred to in Article 705 and the public prosecutors with territorial jurisdiction in the inter-regional courts specialising in economic and financial matters provided for in Article 704 shall forward to the Deputy European Public Prosecutor as soon as possible the alerts falling within the scope of the preceding Article and forwarded to them, in accordance with the second sentence of Article 696-111, by the competent national authorities referred to in Article 19, in the second paragraph of Article 40 and in Article 80, or by the public prosecutor with territorial jurisdiction.

When the procedure that is the subject of the alert concerns an offence provided for by the Customs Code, the customs administration is informed of the transmission made.

Original in French 🇫🇷

Article D47-1-36

Le procureur de la République financier mentionné à l’article 705 et les procureurs de la République territorialement compétents près les juridictions interrégionales spécialisée en matière économique et financière prévues par l’article 704 adressent au procureur européen délégué dans les meilleurs délais les signalements relevant de l’article qui précède et qui leur ont été transmis, conformément à la seconde phrase de l’article 696-111, par les autorités nationales compétentes mentionnées à l’article 19, au second alinéa de l’article 40 et à l’article 80, ou par le procureur de la République territorialement compétent.

Lorsque la procédure faisant l’objet du signalement concerne une infraction prévue par le code des douanes, l’administration des douanes est informée de la transmission effectuée.