Article D47-31 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor or the public prosecutor shall notify the automated national criminal records department of judgments and rulings declaring that a person is not criminally responsible on account of mental disorder handed down by the investigating chamber and the trial courts in cases where the provisions of Article 706-136.

In this case, when informed of the lifting of an involuntary hospitalisation in accordance with Article D. 47-30, the public prosecutor will notify the automated national criminal records department, so that it can draw the consequences for the period of validity of the ban and its entry in bulletins no. 1 and no. 2 of the criminal record.

Original in French 🇫🇷

Article D47-31

Le procureur de la République ou le procureur général avise le service du casier judiciaire national automatisé des jugements et arrêts de déclaration d’irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental rendus par la chambre de l’instruction et les juridictions de jugement dans les cas où il a été fait application des dispositions de l’article 706-136.

Dans ce cas, lorsqu’il est informé de la levée d’une hospitalisation d’office conformément à l’article D. 47-30, le procureur de la République en avise le service du casier judiciaire national automatisé, afin que celui-ci puisse en tirer les conséquences sur la durée de validité de l’interdiction et sur sa mention aux bulletins n° 1 et n° 2 du casier judiciaire.