Article D49-81-1 of the French Code of Criminal Procedure

The members of the committee referred to in article 720-5 are appointed for a term of five years.

If the importance of the cases to be dealt with by the Commission so warrants, the First President of the Court of Cassation may appoint one or more vice-presidents of the Commission, chosen from among the presidents of chambers or councillors of the Court of Cassation.

The committee may act when, in addition to its chairman, at least three of its members are present.

In the event of a tie, the chairman of the committee has the casting vote.

The secretariat of the committee is provided by a registrar appointed by the chief registrar of the Court of Cassation.

The Committee’s opinions are notified to the Public Prosecutor at the Court of Cassation.

The provisions of article R. 111-5 of the Code de l’organisation judiciaire are applicable to the designations provided for in the first paragraph of this article.

Original in French 🇫🇷

Article D49-81-1

Les membres de la commission mentionnée à l’article 720-5 sont désignés pour une durée de cinq ans.

Si l’importance des dossiers que doit traiter la commission le justifie, le premier président de la Cour de cassation peut désigner un ou plusieurs vice-présidents de la commission, choisis parmi les présidents de chambre ou les conseillers de la Cour de cassation.

La commission peut statuer lorsque, outre son président, au moins trois de ses membres sont présents.

En cas de partage égal des voix, le président de la commission a voix prépondérante.

Le secrétariat de la commission est assuré par un greffier désigné par le greffier en chef de la Cour de cassation.

Les avis de la commission sont notifiés au procureur général près la Cour de cassation.

Les dispositions de l’article R. 111-5 du code de l’organisation judiciaire sont applicables aux désignations prévues par le premier alinéa du présent article.