Article D5134-145 of the French Labour Code

The adult intermediaries mentioned in article L. 5134-100 carry out social and cultural mediation tasks. The activities of these adult relays include :
1° Welcoming people, listening to them and carrying out any activity that contributes to social cohesion;
2° Informing and assisting residents with their enquiries, facilitating dialogue between public services and users, and in particular establishing links between parents and the services that look after their children;
3° Helping to improve or preserve the living environment;
4° Preventing and helping to resolve minor everyday conflicts through mediation and dialogue;
5° Facilitating dialogue between the generations and supporting and strengthening parenthood by supporting initiatives taken by or on behalf of parents;
6° Helping to strengthen local community life and developing the capacity for initiative and projects in the neighbourhood and the town.

Original in French 🇫🇷

Article D5134-145

Les adultes-relais mentionnés à l’article L. 5134-100 assurent des missions de médiation sociale et culturelle. Les activités de ces adultes-relais consistent notamment à :
1° Accueillir, écouter, exercer toute activité qui concourt au lien social ;
2° Informer et accompagner les habitants dans leurs démarches, faciliter le dialogue entre services publics et usagers, et notamment établir des liens entre les parents et les services qui accueillent leurs enfants ;
3° Contribuer à améliorer ou préserver le cadre de vie ;
4° Prévenir et aider à la résolution des petits conflits de la vie quotidienne par la médiation et le dialogue ;
5° Faciliter le dialogue entre les générations, accompagner et renforcer la fonction parentale par le soutien aux initiatives prises par les parents ou en leur faveur ;
6° Contribuer à renforcer la vie associative locale et développer la capacité d’initiative et de projet dans le quartier et la ville.