Article D514-10 of the French Monetary and Financial Code

An acknowledgement of delivery of the loaned item is issued by the caisse to the borrower at the same time as the borrower receives payment of the amount loaned. This acknowledgement is either issued to the bearer or in the name of the borrower, depending on the criteria defined by the Guidance and Supervisory Board. It contains the number and date of the commitment, a description of the pledged asset, and the amount and terms of the loan.

Original in French 🇫🇷

Article D514-10

Une reconnaissance de remise de l’objet engagé est délivrée par la caisse à l’emprunteur simultanément au versement à ce dernier de la somme prêtée. Cette reconnaissance est soit délivrée au porteur, soit nominative, selon les critères définis par le conseil d’orientation et de surveillance. Elle contient le numéro et la date de l’engagement, la désignation du bien remis en gage, le montant et les conditions du prêt.