Article D5151-15 of the French Labour Code

The holder of the personal activity account wishing to acquire rights registered on his personal training account in respect of the activities mentioned in 3° of article L. 5151-9, with the exception of the thematic civic reservists mentioned in 3°, 4°, 8° and 11° of article D. 5151-14, declare to the Caisse des dépôts et consignations, by 30 June each year at the latest, the number of hours they have worked during the previous calendar year as a civic reservist participating in the supervision of other civic reservists, or as a civic reservist sitting on the administrative or management body of a not-for-profit organisation governed by French law.

The accuracy of the data contained in the declaration mentioned in the first paragraph is certified to the Caisse des dépôts et consignations by one of the persons responsible for the administration or management of the organisation within which the civic reservist carries out his or her mission, no later than 31 December of the year during which the declaration was made.

Activities declared or certified after the dates stipulated in application of the first two paragraphs are not taken into account when calculating the period of activity required to acquire the rights recorded on the personal training account mentioned in article L. 5151-10.

The declaration and its transmission to one of the persons responsible for the administration or management of the organisation with which the civic reservist carries out his or her mission are carried out using the “Volunteer Account” teleservice mentioned in article R. 5151-19, the certificate as well as the transmission of data to the Caisse des dépôts et consignations are carried out using the “Association Account” teleservice mentioned in the same article.

Original in French 🇫🇷

Article D5151-15

Le titulaire du compte personnel d’activité souhaitant acquérir des droits inscrits sur son compte personnel de formation au titre des activités mentionnées au 3° de l’article L. 5151-9, à l’exception des réservistes civiques thématiques mentionnées aux 3°, 4°, 8° et au 11° de l’article D. 5151-14, déclare à la Caisse des dépôts et consignations, au plus tard le 30 juin de chaque année, le nombre d’heures qu’il a réalisées au cours de l’année civile précédente en tant que réserviste civique participant à l’encadrement d’autres réservistes civiques, ou en tant que réserviste civique siégeant dans l’organe d’administration ou de direction d’un organisme sans but lucratif de droit français.

L’exactitude des données figurant dans la déclaration mentionnée au premier alinéa est attestée, auprès de la Caisse des dépôts et consignations, par l’une des personnes chargées de l’administration ou de la direction de l’organisme au sein duquel le réserviste civique effectue sa mission, au plus tard le 31 décembre de l’année au cours de laquelle la déclaration a été effectuée.

Les activités faisant l’objet d’une déclaration ou d’une attestation au-delà des dates prévues en application des deux premiers alinéas ne sont pas prises en compte pour le calcul de la durée d’activité nécessaire à l’acquisition des droits inscrits sur le compte personnel formation mentionnée à l’article L. 5151-10.

La déclaration et sa transmission à l’une des personnes chargées de l’administration ou de la direction de l’organisme auprès duquel le réserviste civique réalise sa mission sont effectuées par l’usage du téléservice “ Le compte Bénévole ” mentionné à l’article R. 5151-19, l’attestation ainsi que la transmission des données à la Caisse des dépôts et consignations sont réalisées au moyen du téléservice “ Le Compte Asso ” mentionné au même article.