Article D52 of the French Code of Criminal Procedure

Detainees who are on remand for one cause and convicted for another shall be subject to the same regime as convicted prisoners, except that they shall benefit from the advantages and facilities granted to remand prisoners for the purposes of their defence.

Unless otherwise decided by the magistrate referred to in Article R. 57-5, they may be detained in penal institutions.

This magistrate has the same prerogatives with regard to them as those provided for by this code for untried prisoners.

Original in French 🇫🇷

Article D52

Les détenus qui sont prévenus pour une cause et condamnés pour une autre doivent être soumis au même régime que les condamnés, sauf à bénéficier des avantages et facilités accordés aux prévenus pour les besoins de leur défense.

Sauf décision contraire du magistrat visé à l’article R. 57-5, ils peuvent être détenus dans des établissements pour peines.

Ce magistrat dispose à leur égard des prérogatives prévues par le présent code pour les prévenus.