Article D527-4 of the French Code of Criminal Procedure

The commission mentioned in article D. 527-3 is referred to by the Sentence Enforcement Court when it is required to rule on the granting of conditional release if it has not already been referred to by the Sentence Enforcement Judge in accordance with the provisions of Article D. 526.

He may use means of telecommunication in accordance with the provisions of article 706-71. The convicted person may be assisted by his lawyer.

This committee may consult the information contained in the sentenced person’s individual file referred to in Article L. 214-1 of the Penitentiary Code.

According to the decision of its Chairman, who is responsible for its implementation, the Commission may also carry out, or have carried out throughout France, any examinations, hearings, administrative enquiries, expert reports or other useful measures.

The chairman of the commission may, if the person is detained, refer the matter to the national assessment centre, which will send him or her an assessment report. The third and fifth paragraphs of Article D. 527-1 are then applicable except as regards the need for medical expertise.

The commission’s opinion is valid for two years. It must be issued no later than six months from the date of referral.

Original in French 🇫🇷

Article D527-4

La commission mentionnée à l’article D. 527-3 est saisie par le tribunal de l’application des peines lorsque celui-ci doit statuer sur l’octroi de la libération conditionnelle si elle ne l’a pas déjà été par le juge de l’application des peines conformément aux dispositions de l’article D. 526.

Elle peut utiliser les moyens de télécommunication conformément aux dispositions de l’article 706-71. Le condamné peut être assisté de son avocat.

Cette commission peut consulter les éléments figurant dans le dossier individuel du condamné mentionné à l’article L. 214-1 du code pénitentiaire.

Sur décision de son président, qui en assure la mise en œuvre, la commission peut également procéder ou faire procéder sur l’ensemble du territoire national à tous examens, auditions, enquêtes administratives, expertises ou autres mesures utiles.

Le président de la commission peut, lorsque la personne est détenue, saisir le centre national d’évaluation qui lui transmet un rapport d’évaluation. Les troisième et cinquième alinéas de l’article D. 527-1 sont alors applicables sauf en ce qui concerne la nécessité d’une expertise médicale.

L’avis de la commission est valable pour une durée de deux ans. Il doit être rendu au plus tard dans un délai de six mois à compter de sa saisine.