Article D5422-4-2 of the French Labour Code

I. – The personal data and information recorded in the processing system referred to in I of article D. 5422-4 are kept for the time required:

1° To process requests for reimbursement of contributions unduly paid, within the limitation periods provided for in the first paragraph of I of article L. 243-6 of the Social Security Code and in II of article L. 725-7 of the Rural and Maritime Fishing Code plus three years ;

2° Recovery and control of contributions paid, within the time limits provided for in Articles L. 244-3, L. 244-8-1 and L. 244-11 of the Social Security Code, in I of Article L. 725-7 and in Article L. 725-12 of the Rural and Maritime Fishing Code, plus three years. In the absence of notification of a formal notice provided for inarticle L. 244-2 of the Social Security Code andarticle L. 725-3 of the Rural and Maritime Fishing Code before the end of the limitation periods for contributions provided for respectively in articles L. 244-3 and L. 244-11 of the Social Security Code, I of Article L. 725-7 andArticle L. 725-12 of the Rural and Maritime Fishing Code respectively, the data is deleted within three years of the expiry of these limitation periods.

Once the period provided for in 1° has expired, the data kept for the periods provided for in 2° may no longer be communicated to the employer under the conditions provided for in this section.

In the event of a challenge or dispute, these time limits are extended, where applicable, until a final court decision has been reached.

II. – Any operation relating to the processing mentioned in I of article D. 5422-4 is recorded, including the identification of the user, the date and the nature of the intervention in the said processing.

Original in French 🇫🇷

Article D5422-4-2

I. – Les données à caractère personnel et les informations enregistrées dans le traitement mentionné au I de l’article D. 5422-4 sont conservées pendant la durée nécessaire :

1° Au traitement des demandes de remboursement des contributions indûment versées, dans la limite des délais de prescription prévus au premier alinéa du I de l’article L. 243-6 du code de la sécurité sociale et au II de l’article L. 725-7 du code rural et de la pêche maritime augmentés de trois années ;

2° Au recouvrement et au contrôle des contributions versées, dans la limite des délais prévus aux articles L. 244-3, L. 244-8-1 et L. 244-11 du code de la sécurité sociale au I de l’article L. 725-7 et à l’article L. 725-12 du code rural et de la pêche maritime, augmentés de trois années. En l’absence de notification d’une mise en demeure prévue à l’article L. 244-2 du code de la sécurité sociale et à l’article L. 725-3 du code rural et de la pêche maritime avant la fin des délais de prescription des contributions prévus respectivement aux articles L. 244-3 et L. 244-11 du code de la sécurité sociale, au I de l’article L. 725-7 et à l’article L. 725-12 du code rural et de la pêche maritime, les données sont supprimées dans un délai de trois années à compter de l’expiration de ces délais de prescription.

Passé le délai prévu au 1°, les données conservées pendant les durées prévues au 2° ne peuvent plus être communiquées à l’employeur dans les conditions prévues par la présente section.

En cas de contestation ou de contentieux, ces délais sont prorogés, le cas échéant, jusqu’à l’intervention d’une décision juridictionnelle définitive.

II. – Toute opération relative au traitement mentionné au I de l’article D. 5422-4 fait l’objet d’un enregistrement comprenant l’identification de l’utilisateur, la date et la nature de l’intervention dans ledit traitement.