Article D5424-57 of the French Labour Code

A worker involuntarily deprived of employment who has ceased to benefit from the end-of-rights allowance, when the compensation period had not been exhausted, and who has not acquired new rights under the insurance allowance mentioned in article L. 5422-1 or under the professionalisation and solidarity allowance, benefits from a resumption of his/her rights to the end-of-rights allowance provided that the time elapsed since the date of admission to the compensation period in question does not exceed the duration of this period increased by three years from date to date.

Original in French 🇫🇷

Article D5424-57

Le travailleur involontairement privé d’emploi qui a cessé de bénéficier de l’allocation de fin de droits, alors que la période d’indemnisation n’était pas épuisée, et qui n’a pas acquis de nouveaux droits au titre de l’allocation d’assurance mentionnée à l’article L. 5422-1 ou au titre de l’allocation de professionnalisation et de solidarité, bénéficie d’une reprise de ses droits à l’allocation de fin de droits dès lors que le temps écoulé depuis la date d’admission à la période d’indemnisation considérée n’est pas supérieur à la durée de cette période augmentée de trois ans de date à date.