Article D6124-12 of the French Public Health Code

The authorisation to carry out the activity mentioned in 2° of article R. 6123-1 may only be issued to a health care establishment if it has the staff, driver or pilot, as well as the equipment, necessary for the use of the land, air or sea means of transport provided for in Chapter II of Title I of Book III of this Part.

The staff and medical transport resources mentioned in the first paragraph may be made available to the authorised establishment within the framework of agreements between this establishment and public and private organisations. Private medical transport companies, approved civil security associations or the departmental fire and rescue services may make some of their resources available under an agreement with this health establishment.

An order issued by the Minister of Health specifies the nature and characteristics required of the means of transport and their conditions of use.

Original in French 🇫🇷

Article D6124-12

L’autorisation d’exercer l’activité mentionnée au 2° de l’article R. 6123-1 ne peut être délivrée à un établissement de santé que s’il dispose des personnels, conducteur ou pilote, ainsi que du matériel, nécessaires à l’utilisation des moyens de transports terrestres, aériens ou maritimes prévus au chapitre II du titre Ier du livre III de la présente partie.

Les personnels et les moyens de transports sanitaires mentionnés au premier alinéa peuvent être mis à la disposition de l’établissement autorisé dans le cadre de conventions entre cet établissement et des organismes publics et privés. Des entreprises de transport sanitaire privé, des associations agréées de sécurité civile ou les services départementaux d’incendie et de secours peuvent mettre à disposition, par voie de convention avec cet établissement de santé, certains de leurs moyens.

Un arrêté du ministre chargé de la santé précise la nature et les caractéristiques exigées des moyens de transports ainsi que leurs conditions d’utilisation.