Article D744-2 of the French Labour Code

In ports where, as a result of operational requirements, working hours have been adjusted to include rest credit systems, hours worked in excess of the weekly working hours defined in article L. 212-5-1 of the French Labour Code only give entitlement to the compensatory rest instituted by the said article insofar as they are not compensated for by local rest credit systems of at least equal duration within the calendar year.

Rest credits acquired at the end of the year may, however, be settled in the first three months of the following year.

Original in French 🇫🇷

Article D744-2

Dans les ports où, par suite des nécessités de l’exploitation, ont été institués des aménagements d’horaires comportant des systèmes de crédit-repos, les heures de travail effectuées au-delà de la durée hebdomadaire définie à l’article L. 212-5-1 du code du travail n’ouvrent droit au repos compensateur institué par ledit article que dans la mesure où elles ne font pas l’objet, dans le cadre des systèmes locaux de crédit-repos, d’une compensation de durée au moins égale à l’intérieur de l’année civile.

Les crédits-repos acquis en fin d’année peuvent toutefois être soldés dans les trois premiers mois de l’année suivante.