Article D814-3-1 of the French Commercial code

When they draw up or are required to draw up annual accounts under the conditions defined in Articles L. 123-12 to L. 123-22, persons exercising the profession of judicial administrator or judicial representative shall communicate these accounts to the national council within the period mentioned in the last paragraph of Article L. 811-11.

In other cases, they shall communicate the following to the national council within the same time limit:

1° A cash position drawn up at the start of the firm’s accounting year;

2° A cash position drawn up at the close of the firm’s accounting year;

3° Turnover excluding tax before retrocessions;

4° The amount of fees paid and retroceded;

5° Salaries and staff costs;

6° Depreciation allowances ;

7° Leasing fees;

8° Leases of movable and immovable property;

9° Realised net profit before tax;

10° Amount of investments made;

11° Detailed amount of loans still to be repaid and current bank loans;

12° Amount of unmatured rent on leasing contracts.

Original in French 🇫🇷

Article D814-3-1

Lorsqu’elles établissent ou sont tenues d’établir des comptes annuels dans les conditions définies aux articles L. 123-12 à L. 123-22, les personnes exerçant la profession d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire communiquent ces comptes au conseil national dans le délai mentionné au dernier alinéa de l’article L. 811-11.

Dans les autres cas, elles communiquent au conseil national, dans le même délai, les éléments suivants :

1° Une situation de trésorerie établie à l’ouverture de l’exercice comptable de l’étude ;

2° Une situation de trésorerie établie à la clôture de l’exercice comptable de l’étude ;

3° Le chiffre d’affaires hors taxes avant rétrocessions ;

4° Le montant des honoraires versés et rétrocédés ;

5° Les salaires et charges de personnel ;

6° Les dotations aux amortissements ;

7° Les redevances de crédit-bail ;

8° Les locations mobilières et immobilières ;

9° Le résultat net réalisé avant impôt ;

10° Le montant des investissements réalisés ;

11° Le montant détaillé des emprunts restant à rembourser et des concours bancaires courants ;

12° Le montant des loyers non échus sur les contrats de crédit bail.