Article L112-5 of the French Consumer Code

Any trader may ask the administrative authority responsible for competition and consumption to take a formal position on the compliance with articles L. 112-1 to L. 112-4 and the regulatory measures adopted for their application, of the methods of informing consumers of sales prices that it intends to introduce.
The purpose of this formal position is to protect the applicant from a change in assessment by the administrative authority which could expose it to the administrative penalty provided for in articles L. 131-5 and L. 131-6.
The administrative authority formally takes a position on this request within a period set by decree in the Conseil d’Etat. A decree by the Conseil d’Etat shall specify the procedures for applying this article, in particular the content, the procedures for submitting and notifying receipt of the application.

Original in French

Article L112-5

Tout professionnel peut demander à l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation de prendre formellement position sur la conformité aux articles L. 112-1 à L. 112-4 et aux mesures réglementaires prises pour leur application, des modalités de l’information sur les prix de vente au consommateur qu’il envisage de mettre en place.
Cette prise de position formelle a pour objet de prémunir le demandeur d’un changement d’appréciation de l’autorité administrative qui serait de nature à l’exposer à la sanction administrative prévue aux articles L. 131-5 et L. 131-6.
L’autorité administrative prend formellement position sur cette demande dans un délai fixé par décret en Conseil d’Etat.
Le silence gardé par l’autorité administrative à l’issue de ce délai vaut rejet de cette demande.
Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article, notamment le contenu, les modalités de dépôt et d’avis de réception de la demande.