Article L114-13 of the French Sports Code

The acts of the sports resources, expertise and performance centres relating to the budget and its modifications are prepared, adopted and become enforceable under the conditions defined in articles L. 421-11, with the exception of the second paragraph of a, and L. 421-12 du code de l’éducation. These acts and the financial account are subject to budgetary control under the conditions defined in article L. 421-13 of the same code.

For the application of the first paragraph of this article, the educational expenses mentioned in the second paragraph of e of article L. 421-11 and in I of article L. 421-13 of the Education Code correspond to those defined in 2° of article L. 114-4 of this code and the terms: “academic authority” mentioned in the first and second paragraphs of d, the first paragraph of e and f of article L. 421-11 and the second paragraph of II of article L. 421-13 of the Education Code refer to the Regional Director of Youth, Sports and Social Cohesion.

Original in French 🇫🇷

Article L114-13

Les actes des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive relatifs au budget et à ses modifications sont préparés, adoptés et deviennent exécutoires dans les conditions définies aux articles L. 421-11, à l’exception du second alinéa du a, et L. 421-12 du code de l’éducation. Ces actes ainsi que le compte financier sont soumis au contrôle budgétaire dans les conditions définies à l’article L. 421-13 du même code.

Pour l’application du premier alinéa du présent article, les dépenses pédagogiques mentionnées au second alinéa du e de l’article L. 421-11 et au I de l’article L. 421-13 du code de l’éducation correspondent à celles définies au 2° de l’article L. 114-4 du présent code et les termes : ” autorité académique ” mentionnés aux premier et second alinéas du d, au premier alinéa du e et au f de l’article L. 421-11 et au second alinéa du II de l’article L. 421-13 du code de l’éducation désignent le directeur régional de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale.