Article L122-5-2 of the French Intellectual Property Code

The legal entities and establishments on the list mentioned in 1° of article L. 122-5-1 provide, on request, persons with a disability that prevents them from reading, authors and other authorised entities with the list and available formats of adapted documents available to them, as well as the name and contact details of authorised entities with which they exchange such documents.

These persons and establishments may receive adapted documents or make them available to an authorised entity established in another Member State of the European Union or another State party to the Marrakesh Treaty adopted on 27 June 2013 to facilitate access to published works for the blind, visually impaired and persons with other print reading difficulties, with a view to their consultation by persons with a disability that prevents them from reading.

People with this type of disability may also, with a view to such consultation, obtain communication of adapted documents from an authorised entity mentioned in the second paragraph of this article.

“Authorised entity”, within the meaning of this Article, means any legal person or any establishment authorised or recognised by a State whose mission is to offer, on a non-profit basis, to natural persons with a disability that prevents them from reading, services relating to education, teacher training, adapted reading or access to information. This name also refers to a public body or non-profit organisation one of whose main activities, institutional obligations or public interest missions is to provide the same services to these people.

The terms of application of this article shall be specified by decree in the Council of State.

Original in French 🇫🇷

Article L122-5-2

Les personnes morales et les établissements figurant sur la liste mentionnée au 1° de l’article L. 122-5-1 fournissent, sur demande, aux personnes atteintes d’une déficience qui les empêche de lire, aux auteurs et aux autres entités autorisées la liste et les formats disponibles des documents adaptés dont ils disposent, ainsi que le nom et les coordonnées des entités autorisées avec lesquelles ils procèdent à des échanges de tels documents.

Ces personnes et établissements peuvent recevoir des documents adaptés ou en mettre à disposition d’une entité autorisée établie dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou un autre Etat partie au traité de Marrakech adopté le 27 juin 2013 visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, en vue de leur consultation par des personnes atteintes d’une déficience qui les empêche de lire.

Les personnes atteintes de ce type de déficience peuvent également, en vue d’une telle consultation, obtenir communication de documents adaptés auprès d’une entité autorisée mentionnée au deuxième alinéa du présent article.

On entend par entité autorisée, au sens du présent article, toute personne morale ou tout établissement autorisé ou reconnu par un Etat ayant pour mission d’offrir, à titre non lucratif, aux personnes physiques atteintes d’une déficience qui les empêche de lire, des services en matière d’enseignement, de formation pédagogique, de lecture adaptée ou d’accès à l’information. Cette dénomination désigne également un organisme public ou une organisation à but non lucratif dont l’une des activités principales, obligations institutionnelles ou missions d’intérêt public est de fournir les mêmes services à ces personnes.

Les modalités d’application du présent article sont précisées par décret en Conseil d’Etat.