Article L122-6 of the French Intellectual Property Code

Subject to the provisions of Article L. 122-6-1, the exploitation right belonging to the author of software includes the right to perform and authorise:

1° The permanent or temporary reproduction of software in whole or in part by any means and in any form. Insofar as the loading, display, execution, transmission or storage of this software requires reproduction, these acts are only possible with the authorisation of the author;

2° The translation, adaptation, arrangement or any other modification of software and the reproduction of the resulting software;

3° The placing on the market for consideration or free of charge, including rental, of the copy or copies of software by any process. However, the first sale of a copy of software in the territory of a Member State of the European Community or of a State party to the Agreement on the European Economic Area by the author or with his consent exhausts the right to market that copy in all Member States with the exception of the right to authorise the subsequent rental of a copy.

Original in French 🇫🇷

Article L122-6

Sous réserve des dispositions de l’article L. 122-6-1, le droit d’exploitation appartenant à l’auteur d’un logiciel comprend le droit d’effectuer et d’autoriser :

1° La reproduction permanente ou provisoire d’un logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. Dans la mesure où le chargement, l’affichage, l’exécution, la transmission ou le stockage de ce logiciel nécessitent une reproduction, ces actes ne sont possibles qu’avec l’autorisation de l’auteur ;

2° La traduction, l’adaptation, l’arrangement ou toute autre modification d’un logiciel et la reproduction du logiciel en résultant ;

3° La mise sur le marché à titre onéreux ou gratuit, y compris la location, du ou des exemplaires d’un logiciel par tout procédé. Toutefois, la première vente d’un exemplaire d’un logiciel dans le territoire d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen par l’auteur ou avec son consentement épuise le droit de mise sur le marché de cet exemplaire dans tous les Etats membres à l’exception du droit d’autoriser la location ultérieure d’un exemplaire.