Article L123-54 of the French Commercial code

I.-The registration of information or the filing of documents in the national register of companies is subject to the payment of fees.

II.-The persons mentioned in 1° of article L. 123-36 pay a fee, the scale of which is determined by decree, of up to €10, for additional and amending registrations, the filing of annual accounts and the filing of amending deeds.

The amount of the fees paid is allocated to the keeper of the national register of companies and collected by the single body mentioned in article L. 123-33 in accordance with the conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat. Payment is due at the same time as the filing of the requested formality.

III.-The persons mentioned in 3° of article L. 123-36 pay a fee, the scale of which is determined by decree:

1° Up to a limit of €45 for formalities for registration in the national register of companies as companies in the trades and crafts sector;

2° Up to a limit of €40 for requests for additional and amending entries in the register. This fee is payable regardless of the number of amendments requested at the same time;

3° Up to a limit of €6.50 for the filing of documents with the National Register of Companies that are made independently of an application for registration or an application for amending entries.

The amount of fees paid is allocated to the competent regional chamber of trades and crafts and collected by the single body mentioned in article L. 123-33 under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat. Payment is due at the same time as the requested formality is submitted.

IV.-The limits mentioned in 1° and 2° of III are set at 15 euros and 14 euros respectively for the persons mentioned in 3° of Article L. 123-36 who are registered or in the process of being registered in the Trade and Companies Register. These persons are exempt from payment of the fees provided for in 3° of the same III.

V.-Physical persons who benefit from the scheme provided for in Article L. 613-7 of the Social Security Code as well as legal entities whose directors benefit from this scheme.

VI.-The provisions of III, IV and V are applicable to the formalities for filing and transferring declarations and entering the particulars indicated in article L. 526-19 du code de commerce which are filed with the national register of companies.

VII.-Subject to the procedures defined by this article, the duties collected by the single body mentioned in article L. 123-33 are collected according to the same procedures and subject to the same sanctions, guarantees, securities and privileges as registration duties. Claims are presented, investigated and judged according to the rules applicable to these same duties.

Original in French

Article L123-54

I.-L’inscription d’informations ou le dépôt de pièces au registre national des entreprises fait l’objet de l’acquittement de droits.

II.-Les personnes mentionnées au 1° de l’article L. 123-36 s’acquittent d’un droit dont le barème est déterminé par décret, dans la limite de 10 €, pour les inscriptions complémentaires et modificatives, le dépôt des comptes annuels, le dépôt des actes modificatifs.

Le montant des droits acquittés est affecté au teneur du registre national des entreprises et recouvré par l’organisme unique mentionné à l’article L. 123-33 dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat. Son paiement est exigible concomitamment au dépôt de la formalité sollicitée.

III.-Les personnes mentionnées au 3° de l’article L. 123-36 s’acquittent d’un droit dont le barème est déterminé par décret :

1° Dans la limite de 45 € pour les formalités d’immatriculation au registre national des entreprises en tant qu’entreprises du secteur des métiers et de l’artisanat ;

2° Dans la limite de 40 € pour les demandes d’inscriptions complémentaires et modificatives au registre. Ce droit est dû quel que soit le nombre de modifications demandées concomitamment ;

3° Dans la limite de 6,50 € pour les dépôts d’actes auprès du registre national des entreprises qui sont réalisés indépendamment d’une demande d’immatriculation ou d’une demande d’inscriptions modificatives.

Le montant des droits acquittés est affecté à la chambre de métiers et de l’artisanat de région compétente et recouvré par l’organisme unique mentionné à l’article L. 123-33 dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat. Son paiement est exigible concomitamment au dépôt de la formalité sollicitée.

IV.-Les limites mentionnées aux 1° et 2° du III sont fixées respectivement à 15 euros et 14 euros pour les personnes mentionnées au 3° de l’article L. 123-36 qui sont immatriculées ou en cours d’immatriculation au registre du commerce et des sociétés. Ces personnes sont dispensées du paiement des droits prévus au 3° du même III.

V.-Sont dispensées du paiement des droits prévus au II et III du présent article les personnes physiques qui bénéficient du régime prévu à l’article L. 613-7 du code de la sécurité sociale ainsi que les personnes morales dont le dirigeant bénéficie de ce régime.

VI.-Les dispositions du III, IV et V sont applicables aux formalités de dépôt et de transfert des déclarations et d’inscription des mentions indiqués à l’article L. 526-19 du code de commerce qui sont accomplies auprès du registre national des entreprises.

VII.-Sous réserve des modalités définies par le présent article, les droits recouvrés par l’organisme unique mentionné à l’article L. 123-33 le sont selon les mêmes procédures et sous les mêmes sanctions, garanties, sûretés et privilèges que les droits d’enregistrement. Les réclamations sont présentées, instruites et jugées selon les règles applicables à ces mêmes droits.