Article L124-15 of the French Commercial code

Any grouping of retail merchants established with a view to carrying out one or more of the activities referred to in 1°, 3° and 4° of article L. 124-1 must, if it has not adopted the form of a société coopérative de commerçants détaillants governed by the provisions of this chapter, be constituted in the form of a société anonyme, a société à responsabilité limitée, an economic interest grouping or a European economic interest grouping.

The Public Prosecutor or any interested person may apply to the president of the competent court ruling in summary proceedings to enjoin, where appropriate under penalty, the trader members of the grouping formed in breach of the first paragraph to form themselves in one of the forms provided for.

Original in French 🇫🇷

Article L124-15

Tout groupement de commerçants détaillants établi en vu de l’exercice d’une ou plusieurs activités visées aux 1°,3° et 4° de l’article L. 124-1 doit, s’il n’a pas adopté la forme de société coopérative de commerçants détaillants régie par les dispositions du présent chapitre, être constitué sous la forme de société anonyme, de société à responsabilité limitée, de groupement d’intérêt économique ou de groupement européen d’intérêt économique.

Le ministère public ou toute personne intéressée peut saisir le président du tribunal compétent statuant en référé afin d’enjoindre, le cas échéant sous astreinte, aux commerçants membres du groupement formé en violation du premier alinéa de se constituer sous l’une des formes prévues.