Article L125-11 of the French Commercial code

The internal regulations determine the rules for ensuring a common commercial policy. They lay down the general operating conditions and, in particular:

1° Opening days and hours and, where applicable, seasonal closing periods or periods of annual leave;

2° The organisation and management of common services and the distribution of charges corresponding to these services;

3° Subject to the legislation in force on the subject, the arrangement of competing activities, as well as the determination of ancillary activities that may be carried out by each member in competition with those of other members of the shop;

4° The choice of advertising inscriptions and decorations specific to each location and possibly their harmonisation;

5° Collective or individual actions to promote the shop, particularly those of a seasonal nature.

Original in French

Article L125-11

Le règlement intérieur détermine les règles propres à assurer une politique commerciale commune. Il fixe les conditions générales d’exploitation, et, notamment :

1° Les jours et heures d’ouverture ainsi que, le cas échéant, les périodes de fermeture saisonnières ou pour congés annuels ;

2° L’organisation et la gestion des services communs et la répartition des charges correspondant à ces services ;

3° Sous réserve de la législation en vigueur en la matière, l’aménagement des activités concurrentes, ainsi que la détermination des activités annexes qui peuvent être exercées par chaque membre en concurrence avec celles d’autres membres du magasin ;

4° Le choix des inscriptions publicitaires et décors propres à chaque emplacement et éventuellement leur harmonisation ;

5° Les actions collectives ou individuelles d’animation du magasin, notamment celles à caractère saisonnier.