Article L1311-7 of the French Public Health Code

The regional health plan referred to in article L. 1434-1 includes the provisions necessary for the implementation of the national plan for the prevention of health risks linked to the environment, which fall within the remit of the regional health agencies.

The national plan for the prevention of health risks linked to the environment is implemented at regional level in the form of regional “health and environment” plans. The aim of these plans is to ensure that the policies defined in the fields of health and the environment are implemented on a regional basis. These regional plans are based on the priority issues defined in the national plan, while taking into account the risk factors specific to each region. They are implemented by decentralised government departments, regional health agencies and regional councils, in association with other local authorities, in particular through local health contracts.

Original in French 🇫🇷

Article L1311-7

Le projet régional de santé mentionné à l’article L. 1434-1 prévoit les dispositions nécessaires à la mise en œuvre du plan national de prévention des risques pour la santé liés à l’environnement qui relèvent de la compétence des agences régionales de santé.

Le plan national de prévention des risques pour la santé liés à l’environnement est décliné au niveau régional sous forme de plans régionaux ” santé environnement “. Ces plans ont pour objectif la territorialisation des politiques définies dans les domaines de la santé et de l’environnement. Ces plans régionaux s’appuient sur les enjeux prioritaires définis dans le plan national tout en veillant à prendre en compte les facteurs de risques spécifiques aux régions. Ils sont mis en œuvre par les services déconcentrés de l’Etat, les agences régionales de santé et les conseils régionaux, en association avec les autres collectivités territoriales, notamment par le biais des contrats locaux de santé.