Article L1324-4 of the French Public Health Code

Damaging public works intended to receive or conduct water supply or allowing substances likely to harm public health to be introduced into spring water, fountains, wells, cisterns, pipes, aqueducts or water reservoirs used for public supply, is punishable by three years’ imprisonment and a fine of 45,000 euros.

The act of abandoning, through negligence or carelessness, animal carcasses, butchery debris, manure, faecal matter and, in general, putrescible animal residues in faults, chasms, sinkholes or excavations of any kind, other than pits required for the operation of classified establishments, is punishable by the same penalties.

Original in French

Article L1324-4

Le fait de dégrader des ouvrages publics destinés à recevoir ou à conduire des eaux d’alimentation ou de laisser introduire des matières susceptibles de nuire à la salubrité, dans l’eau de source, des fontaines, des puits, des citernes, conduites, aqueducs, réservoirs d’eau servant à l’alimentation publique, est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45000 euros d’amende.

Le fait d’abandonner, par négligence ou incurie, des cadavres d’animaux, des débris de boucherie, fumier, matières fécales et, en général, des résidus d’animaux putrescibles dans les failles, gouffres, bétoires ou excavations de toute nature, autres que les fosses nécessaires au fonctionnement d’établissements classés est puni des mêmes peines.