Article L133-1-1 of the French Monetary and Financial Code

I. – If the payer’s payment service provider is located in Saint-Pierre-et-Miquelon or Saint-Barthélemy and the payee’s payment service provider is located outside France, regardless of the currency used for the payment transaction, the following provisions apply :

a) The provisions of section 5 of this chapter ;

b) the provisions of section 6 of this chapter for unauthorised card payment transactions. In this case, by way of derogation from the second paragraph of I of Article L. 133-19, the payer shall bear, before the information provided for in Article L. 133-17, the losses relating to the use of the lost or stolen instrument up to a maximum of €50 in the event of an unauthorised payment transaction carried out without using personalised security data;

c) The provisions of the first paragraph of article L. 133-23 and article L. 133-24 for unauthorised card payment transactions. In this case, notwithstanding article L. 133-24, the thirteen-month period is reduced to seventy days. It may be extended contractually, but may not exceed one hundred and twenty days;

d) The provisions of II of article L. 133-26.

II. – The provisions of I also apply if the payer’s payment service provider is located in mainland France, the French overseas departments, the Department of Mayotte, Saint-Martin or Saint-Barthélemy and the payee’s payment service provider is located in a country that is not a member of the European Union or a party to the European Economic Area agreement, regardless of the currency used for the payment transaction.

Original in French 🇫🇷

Article L133-1-1

I. – Si le prestataire de services de paiement du payeur est situé à Saint-Pierre-et-Miquelon ou à Saint-Barthélemy et que le prestataire de services de paiement du bénéficiaire est situé hors de France, quelle que soit la devise utilisée pour l’opération de paiement, les dispositions suivantes s’appliquent :

a) Les dispositions de la section 5 du présent chapitre ;

b) Les dispositions de la section 6 du présent chapitre pour les opérations de paiement par carte non autorisées. Dans ce cas, par dérogation au deuxième alinéa du I de l’article L. 133-19, le payeur supporte, avant l’information prévue à l’article L. 133-17, les pertes liées à l’utilisation de l’instrument perdu ou volé dans la limite d’un plafond de 50 € en cas d’opération de paiement non autorisée effectuée sans utilisation des données de sécurité personnalisées ;

c) Les dispositions du premier alinéa de l’article L. 133-23 et de l’article L. 133-24 pour les opérations de paiement par carte non autorisées. Dans ce cas, par dérogation à l’article L. 133-24, le délai de treize mois est ramené à soixante-dix jours. Il peut être prolongé contractuellement sans pouvoir dépasser cent vingt jours ;

d) Les dispositions du II de l’article L. 133-26.

II. – Les dispositions du I s’appliquent également si le prestataire de services de paiement du payeur est situé sur le territoire de la France métropolitaine, dans les départements d’outre-mer, dans le Département de Mayotte, à Saint-Martin ou à Saint-Barthélemy et que le prestataire de services de paiement du bénéficiaire est situé dans un Etat qui n’est pas membre de l’Union européenne ni partie à l’accord sur l’Espace économique européen, quelle que soit la devise utilisée pour l’opération de paiement.