Article L1413-9 of the French Public Health Code

I.-The Agency is administered by a Board of Directors, made up of the following members in addition to its Chairman, appointed by decree:

1° Representatives of :

a) The State ;

b) Compulsory health insurance schemes ;

c) Institutional partners of the Agency ;

d) Health professionals ;

e) Associations of users of the healthcare system approved in application of article L. 1114-1, approved associations active in the field of consumer protection, family protection, environmental protection and the defence of victims of accidents at work and occupational diseases;

1° bis Two Members of Parliament and two Senators;

2° Elected representatives of local and regional authorities;

3° Qualified persons chosen for their expertise in the areas covered by the Agency’s missions;

4° Staff representatives.

In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.

The Board of Directors sets the guidelines for the Agency’s policy. It shall also deliberate on the rules of professional conduct referred to in Article L. 1413-12-2 and on subjects defined by regulation.

II – The Board of Directors sits in a restricted formation, when confidentiality is required by its Chairman or by the Minister for Health in order to protect national defence secrets, civil security secrets or business secrets, for deliberations relating to the mission provided for in 5° of article L. 1413-1 and in the eleventh paragraph of the same article. In restricted formation, the Board of Directors is composed of its Chairman, representatives of the State and of the compulsory health insurance schemes.

Original in French 🇫🇷

Article L1413-9

I.-L’agence est administrée par un conseil d’administration, composé, outre son président, nommé par décret, des membres suivants :

1° Des représentants :

a) De l’Etat ;

b) Des régimes obligatoires d’assurance maladie ;

c) De partenaires institutionnels de l’agence ;

d) Des professionnels de santé ;

e) D’associations d’usagers du système de santé agréées en application de l’article L. 1114-1, d’associations agréées ayant une activité dans le domaine de la défense des consommateurs, de la défense des familles, de la protection de l’environnement et de la défense des victimes d’accidents du travail et de maladies professionnelles ;

1° bis Deux députés et deux sénateurs ;

2° Des élus représentant les collectivités territoriales ;

3° Des personnalités qualifiées choisies en raison de leur compétence dans les domaines relevant des missions de l’agence ;

4° Des représentants du personnel.

Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.

Le conseil d’administration fixe les orientations de la politique de l’agence. Il délibère, en outre, sur les règles de déontologie mentionnées à l’article L. 1413-12-2 ainsi que sur des sujets définis par voie réglementaire.

II.-Le conseil d’administration siège en formation restreinte, lorsque la confidentialité est requise par son président ou par le ministre chargé de la santé afin de protéger des secrets de la défense nationale, de la sécurité civile ou des secrets des affaires, pour les délibérations relatives à la mission prévue au 5° de l’article L. 1413-1 et au onzième alinéa du même article. En formation restreinte, le conseil d’administration est composé de son président, de représentants de l’Etat et des régimes obligatoires d’assurance maladie.