Article L1413-8 of the French Public Health Code

Where it proves necessary to prevent or control serious risks to human health :

1° Any natural person or legal entity is required, at the Agency’s request, to provide it with any information it holds relating to such risks;

2° Any public or private medical biology laboratory, as well as any laboratory approved or recognised in application of articles L. 202-1 to L. 202-3 of the Rural and Maritime Fishing Code, any laboratory carrying out expert assessments in application of articles L. 215-9 to L. 215-17 of the Consumer Code, any laboratory carrying out health checks or self-monitoring as provided for in Titles II and III of Book III of Part One of this Code is required to forward to the national reference centres or designated laboratories, the strains of infectious agents or biological material of any origin in its possession relating to such risks. An order of the Minister for Health and, where applicable, of the other ministers concerned, sets the conditions for this transmission;

3° The biological resources collected by the laboratories responsible for microbiological surveillance under the conditions mentioned in 2° of this article are kept in a national collection of biological resources of interest to public health. An order by the Minister for Health sets the list of establishments responsible for the conservation of these resources. A decree in the Conseil d’Etat determines the conditions for their conservation, their availability and the sharing of benefits linked to the use of genetic resources derived from them.

Original in French 🇫🇷

Article L1413-8

Lorsqu’il s’avère nécessaire de prévenir ou de maîtriser des risques graves pour la santé humaine :

1° Toute personne physique et toute personne morale est tenue, à la demande de l’agence, de lui communiquer toute information qu’elle détient relative à de tels risques ;

2° Tout laboratoire de biologie médicale public ou privé, ainsi que tout laboratoire agréé ou reconnu en application des articles L. 202-1 à L. 202-3 du code rural et de la pêche maritime, tout laboratoire réalisant des expertises en application des articles L. 215-9 à L. 215-17 du code de la consommation, tout laboratoire procédant aux contrôles sanitaires ou à l’auto-surveillance prévus par les titres II et III du livre III de la première partie du présent code est tenu de transmettre aux centres nationaux de référence ou aux laboratoires désignés, les souches d’agent infectieux ou le matériel biologique de toute origine en sa possession en rapport avec de tels risques. Un arrêté du ministre chargé de la santé et, le cas échéant, des autres ministres intéressés fixe les conditions de cette transmission ;

3° Les ressources biologiques collectées par les laboratoires chargés de la surveillance microbiologique dans les conditions mentionnées au 2° du présent article sont conservées dans une collection nationale de ressources biologiques d’intérêt pour la santé publique. Un arrêté du ministre chargé de la santé fixe la liste des établissements chargés de la conservation de ces ressources. Un décret en Conseil d’Etat détermine les conditions de leur conservation, de leur mise à disposition et de partage des avantages liés à l’utilisation des ressources génétiques qui en sont issues.