Article L1435-4-2 of the French Public Health Code

The regional health agencies may conclude an initial practice contract with a doctor practising as a replacement or with a student meeting the conditions laid down in article L. 4131-2. The signing of this contract entitles the holder to remuneration in addition to income from healthcare activities, as well as support in setting up, provided that the place of practice is in the territories mentioned in the second paragraph of this article or in an area bordering on them and that the commencement of practice is less than one year old.

The signatory undertakes, for a period fixed by the contract, to practise or to provide a replacement service in one or more medical practices in the territories defined by the regional health agency and characterised by an insufficient supply of doctors or difficulties in access to care for the speciality concerned. A change by the regional health agency in the definition of the territories characterised by an insufficient supply of doctors or difficulties in access to care for the specialty concerned has no impact on current contracts. The signatory must comply with the mandatory tariffs.

A decree in the Conseil d’Etat will specify the conditions for application of this article, in particular the minimum and maximum duration of the contract, the procedures for defining the neighbouring areas concerned and the special provisions applicable to isolated areas with seasonal population influxes and to overseas territories. No other contract may be concluded by the signatory on the basis of this article during the term of the contract. These contracts may not be renewed.

Original in French 🇫🇷

Article L1435-4-2

Les agences régionales de santé peuvent conclure un contrat de début d’exercice avec un médecin qui exerce en tant que remplaçant ou avec un étudiant remplissant les conditions prévues à l’article L. 4131-2. La signature de ce contrat ouvre droit à une rémunération complémentaire aux revenus des activités de soins ainsi qu’à un accompagnement à l’installation, à condition que le lieu d’exercice soit sur les territoires mentionnés au deuxième alinéa du présent article ou dans une zone limitrophe de ceux-ci et que le début d’exercice date de moins d’un an.

Le signataire s’engage, pendant une durée fixée par le contrat, à exercer ou à assurer une activité de remplacement dans un ou plusieurs cabinets médicaux dans les territoires définis par l’agence régionale de santé et caractérisés par une offre médicale insuffisante ou des difficultés dans l’accès aux soins pour la spécialité concernée. Une modification par l’agence régionale de santé de la définition des territoires caractérisés par une offre médicale insuffisante ou des difficultés dans l’accès aux soins pour la spécialité concernée est sans incidence sur les contrats en cours. Le signataire respecte les tarifs opposables.

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article, notamment les durées minimales et maximales du contrat, les modalités de définition des zones limitrophes concernées et les dispositions particulières applicables aux zones isolées connaissant des afflux saisonniers de population ainsi qu’aux territoires d’outre-mer. Aucun autre contrat ne peut être conclu par le signataire sur le fondement du présent article pendant la durée du contrat. Ces contrats ne peuvent pas donner lieu à renouvellement.